1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,024 --> 00:00:26,109 ‐ FBI melakukannya lagi mencari bantuan masyarakat 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,653 menemukan Ian LeBlanc, 5 00:00:27,694 --> 00:00:28,820 diinginkan untuk membantu dan bersekongkol 6 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 mendiang kakak laki-lakinya Javier LeBlanc, 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,158 dalam penculikan bulan Maret dari Samantha McCarthy, 8 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 dan percobaan pembunuhan putri remajanya Ellie 9 00:00:34,952 --> 00:00:38,038 saat dalam perjalanan liburan musim semi ke St.Petersburg, Florida. 10 00:00:38,789 --> 00:00:41,750 FBI mencurigai LeBlanc saudara dari perdagangan manusia. 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 Korban mereka diculik dari pelayaran kesenangan 12 00:00:43,210 --> 00:00:45,379 dikapteni oleh Javier LeBlanc, 13 00:00:45,504 --> 00:00:47,172 dengan maksud mengangkut para wanita tersebut 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,258 keluar dari negara itu bertentangan dengan keinginan mereka. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,593 Javier LeBlanc juga demikian diyakini bertanggung jawab 16 00:00:51,677 --> 00:00:54,304 untuk hilangnya yang belum terpecahkan perawat berusia 29 tahun‐ 17 00:00:54,388 --> 00:00:56,014 ‐ Bagaimana aku mendapatkannya diriku sendiri ke dalam kekacauan ini? 18 00:00:56,139 --> 00:00:57,015 ‐ Dekat St. Pete's tahun lalu, 19 00:00:57,140 --> 00:00:58,934 sesaat sebelum miliknya percobaan penculikan 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,435 dari Samantha McCarthy. 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,145 Nona McCarthy, seorang yang populer pemilik restoran Texas, 22 00:01:02,229 --> 00:01:05,482 dan suaminya, seorang yang dihormati Dokter gigi yang berbasis di Dallas, 23 00:01:05,524 --> 00:01:08,318 Dr David McCarthy lolos dari penculiknya. 24 00:01:08,360 --> 00:01:10,988 Tuan McCarthy tertembak pada saat itu pertemuan yang mengerikan itu 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 dan bersama-sama mereka menyelamatkan putri mereka, Ellie, 26 00:01:13,198 --> 00:01:14,992 seorang siswa sekolah menengah atas yang dikubur hidup-hidup 27 00:01:15,117 --> 00:01:17,327 di kuburan dangkal pantai musim panas lalu. 28 00:01:17,411 --> 00:01:19,162 Keluarga McCarthy nanti bersaksi bahwa Samantha 29 00:01:19,288 --> 00:01:21,957 menikam penculiknya dalam membela diri 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,585 dengan jarum suntik beracun dia gunakan pada korbannya. 31 00:01:24,668 --> 00:01:27,963 Tubuh Javier LeBlanc adalah kemudian diklaim oleh laut 32 00:01:28,046 --> 00:01:29,339 dan tidak pernah pulih. 33 00:01:29,464 --> 00:01:31,049 Ketika dimintai komentar publik, 34 00:01:31,174 --> 00:01:32,342 pengacara McCarthy menyatakan, 35 00:01:32,426 --> 00:01:34,636 “Mereka telah kembali ke a kehidupan yang tenang di Dallas 36 00:01:34,761 --> 00:01:36,138 dan mempunyai harapan yang tinggi bahwa Ian akan ditemukan 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,807 dan diadili." 38 00:01:38,849 --> 00:01:40,434 Lebih dari setahun kemudian penyelidikan, 39 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 FBI masih mencari Ian LeBlanc, 40 00:01:43,186 --> 00:01:44,313 diyakini sedang dalam pelarian. 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,814 Dia dicari untuk diinterogasi 42 00:01:45,939 --> 00:01:47,691 dan biayanya dibawa melawan dia. 43 00:01:47,774 --> 00:01:48,650 Jika kamu harus menemuinya, 44 00:01:49,192 --> 00:01:50,277 segera hubungi polisi dan jangan mendekat. 45 00:01:50,360 --> 00:01:53,488 Anggap saja dia bersenjata dan berbahaya. 46 00:01:59,536 --> 00:02:00,495 ‐ Menemukanmu. 47 00:02:15,636 --> 00:02:18,055 ♪ Pada akhirnya ♪ 48 00:02:18,180 --> 00:02:20,140 ♪ Aku berpura-pura bodoh ♪ 49 00:02:20,223 --> 00:02:22,351 ♪ Berkali-kali ♪ 50 00:02:23,101 --> 00:02:25,145 ♪ Untukmu ♪ 51 00:02:25,270 --> 00:02:27,481 ♪ Aku butuh saksi ♪ 52 00:02:27,606 --> 00:02:30,150 ♪ Untuk melindungi ♪ 53 00:02:30,192 --> 00:02:31,526 ♪ Jiwaku ♪ 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,612 ♪ Sangat biru ♪ 55 00:02:34,863 --> 00:02:37,491 ♪ Sebab suatu saat ♪ 56 00:02:37,574 --> 00:02:40,202 ♪ Dua kali ♪ 57 00:02:40,327 --> 00:02:41,495 ♪ Dia berbohong ♪ 58 00:02:41,578 --> 00:02:43,330 ♪ Bagiku ♪ 59 00:02:43,413 --> 00:02:46,500 ♪ Sebab suatu saat ♪ 60 00:02:46,583 --> 00:02:49,336 ♪ Dua kali ♪ 61 00:02:57,969 --> 00:02:59,888 ‐ Terima kasih telah menjadi olahragawan yang baik. 62 00:03:00,013 --> 00:03:00,472 - Terima kasih. 63 00:03:00,597 --> 00:03:01,640 ‐ Ah! 64 00:03:02,474 --> 00:03:04,893 ‐ Selamat, sayang. ‐ Sayang! 65 00:03:04,976 --> 00:03:05,852 Astaga! 66 00:03:06,728 --> 00:03:08,105 Apa yang sedang kamu lakukan? 67 00:03:08,188 --> 00:03:10,524 ‐ Coba tebak siapa orangnya di sampul... 68 00:03:12,693 --> 00:03:13,777 Makanan dan Negara. 69 00:03:13,860 --> 00:03:14,653 ‐ Ya Tuhan! 70 00:03:14,736 --> 00:03:15,320 - Aku tahu! 71 00:03:15,404 --> 00:03:17,114 Kamu terlihat cantik. 72 00:03:17,197 --> 00:03:17,823 ‐ Itu aku! 73 00:03:17,948 --> 00:03:18,615 ‐ Aku tahu, aku sangat beruntung. 74 00:03:18,699 --> 00:03:21,076 - Wow. - Mm. 75 00:03:21,201 --> 00:03:21,952 - Ah. 76 00:03:22,035 --> 00:03:22,953 ‐ Aku akan membingkainya. 77 00:03:23,036 --> 00:03:24,162 - Anda? 78 00:03:24,246 --> 00:03:25,205 Dimana kamu akan menaruhnya? ‐ Suatu tempat yang istimewa. 79 00:03:25,288 --> 00:03:26,248 ‐ Mari kita letakkan di atas pintu, 80 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 karena itu pada dasarnya membayar untuk tempat ini. 81 00:03:27,708 --> 00:03:28,208 Oh ya, tolong. 82 00:03:28,333 --> 00:03:30,210 Bisakah Anda memasukkannya ke dalam air? 83 00:03:30,335 --> 00:03:31,420 Terima kasih. 84 00:03:31,503 --> 00:03:33,588 ‐ Aku sangat bangga padamu. 85 00:03:33,672 --> 00:03:34,631 ‐ Ah, terima kasih. 86 00:03:34,673 --> 00:03:36,258 - Ya. 87 00:03:36,341 --> 00:03:37,467 ‐ Manis sekali. 88 00:03:37,592 --> 00:03:42,389 Apa yang kamu pikirkan? istirahat sebentar? 89 00:03:42,514 --> 00:03:45,267 Seperti liburan kecil. 90 00:03:45,350 --> 00:03:48,145 Anda tahu, suka mendengarkan apa yang disarankan konselor 91 00:03:48,186 --> 00:03:50,522 dan ambil saja a liburan mini kecil. 92 00:03:50,647 --> 00:03:51,440 Pergilah ke suatu tempat yang sepi dan terpencil, 93 00:03:51,523 --> 00:03:55,318 dan tidak ada yang mengenal kita di sana. 94 00:03:55,402 --> 00:03:56,737 Hal semacam itu. 95 00:03:56,862 --> 00:03:57,779 Kedengarannya bagus, bukan? 96 00:03:57,863 --> 00:03:59,239 ‐ Itu ide yang bagus. 97 00:04:00,741 --> 00:04:02,492 Ya, kami akan melakukannya. 98 00:04:02,576 --> 00:04:03,535 - Benar-benar? 99 00:04:04,536 --> 00:04:07,664 ‐ Saya telah menyempurnakan Mojito. 100 00:04:07,789 --> 00:04:07,956 - Oh! 101 00:04:08,039 --> 00:04:08,707 ‐ Mhm. 102 00:04:08,790 --> 00:04:11,126 ‐ Apakah kali ini ada es? 103 00:04:12,210 --> 00:04:13,628 ‐ Tunggu dan lihat saja! 104 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 ‐ Oh, itu Ellie. 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,259 Hai! 106 00:04:19,342 --> 00:04:20,302 ‐ Hai, Ellie! 107 00:04:20,427 --> 00:04:21,136 ‐ Hei, kabar baik! 108 00:04:21,219 --> 00:04:22,471 ‐ Saya suka kabar baik. 109 00:04:22,596 --> 00:04:25,140 ‐ Kami memenangkan pantai kami turnamen bola voli! 110 00:04:25,891 --> 00:04:26,725 ‐ Bagus sekali! 111 00:04:26,808 --> 00:04:27,309 Terima kasih. 112 00:04:27,392 --> 00:04:28,977 Hebat sekali, kamu menang? 113 00:04:29,060 --> 00:04:30,645 Itu luar biasa! 114 00:04:30,729 --> 00:04:31,313 Dia menang! 115 00:04:31,396 --> 00:04:32,314 ‐ Apakah kamu mendengarkan? 116 00:04:32,397 --> 00:04:33,190 ‐ Ya, benar mendengarkan, mendengarkan. 117 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 ‐ Sebenarnya, kami baru saja diundang 118 00:04:34,649 --> 00:04:37,277 ke internasional turnamen di Fort Lauderdale. 119 00:04:37,360 --> 00:04:37,986 - Florida. 120 00:04:38,069 --> 00:04:40,030 Anda berada di speaker. 121 00:04:41,281 --> 00:04:41,656 Tidak. 122 00:04:41,782 --> 00:04:42,574 ‐ Hai, Ayah. 123 00:04:42,699 --> 00:04:43,325 ‐ Hai sayang. 124 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 Bagaimana dengan Florida? 125 00:04:44,701 --> 00:04:45,577 - Turnamen. 126 00:04:45,702 --> 00:04:48,121 ‐ Oh, oh, selamat! 127 00:04:48,205 --> 00:04:49,039 Tapi, Florida? 128 00:04:49,164 --> 00:04:50,540 ‐ Lihat, ini sungguh penting, Elle. 129 00:04:50,665 --> 00:04:53,460 Mereka belum menemukannya Ian belum, kamu tahu itu. 130 00:04:53,502 --> 00:04:55,629 Anda memahaminya bahaya yang mungkin Anda alami 131 00:04:55,712 --> 00:04:56,713 pergi ke Florida. 132 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 ‐ Ya, tapi aku seorang pemula. 133 00:04:58,006 --> 00:05:00,300 Ini tidak seperti aku tidak bisa tidak pergi begitu saja. 134 00:05:00,425 --> 00:05:02,511 ‐ Aku tahu, sayang, tapi kita hanya... 135 00:05:03,595 --> 00:05:04,513 Anda tahu, Agen Jensen, 136 00:05:04,638 --> 00:05:05,764 dia bahkan tidak melakukannya ingin kita meninggalkan Texas 137 00:05:05,847 --> 00:05:07,057 dengan Ian masih di luar sana, 138 00:05:07,140 --> 00:05:08,809 dan aku hanya... 139 00:05:08,934 --> 00:05:10,852 saya tidak... 140 00:05:10,977 --> 00:05:11,770 Mm. 141 00:05:11,853 --> 00:05:12,979 - Tidak. 142 00:05:13,021 --> 00:05:13,980 ‐ Tim mengandalkan saya, Chelsea mengandalkanku. 143 00:05:14,105 --> 00:05:14,356 - Terima kasih. 144 00:05:14,481 --> 00:05:14,981 - Tepat. 145 00:05:15,106 --> 00:05:15,899 ‐ Kamu sudah dewasa, katakan tidak. 146 00:05:16,024 --> 00:05:18,485 Pelatih Jaden tidak akan tahan! 147 00:05:18,568 --> 00:05:21,780 ‐ Terima kasih Chelsea atas masukannya dan katakan padanya aku menyapanya. 148 00:05:21,863 --> 00:05:23,323 ‐ Dia menyapa. 149 00:05:23,406 --> 00:05:25,826 ‐ Baiklah, sebelumnya Anda berbicara dengan Pelatih Jaden 150 00:05:25,909 --> 00:05:29,621 kirimkan saja informasinya kepada kami. 151 00:05:29,704 --> 00:05:30,664 - Benar-benar? 152 00:05:30,747 --> 00:05:31,706 - Mungkin. 153 00:05:31,832 --> 00:05:32,457 Kami akan memikirkannya itu, kita akan membahasnya, 154 00:05:32,541 --> 00:05:34,459 dan kami akan menghubungi Anda kembali. 155 00:05:34,584 --> 00:05:35,210 - Oke. 156 00:05:35,335 --> 00:05:36,002 - Aku mencintaimu. 157 00:05:38,338 --> 00:05:38,922 - Baiklah. 158 00:05:39,005 --> 00:05:42,092 Ya, wiski asam. 159 00:05:43,343 --> 00:05:44,469 Saya di pagar. 160 00:05:45,136 --> 00:05:46,888 Maksudku, ini turnamennya. 161 00:05:47,013 --> 00:05:48,014 Dia salah satu yang terbaik pemain di tim. 162 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Mereka tidak akan melakukannya menang tanpa dia. 163 00:05:50,433 --> 00:05:52,143 ‐ Aku tahu, tapi ini Florida. 164 00:05:52,227 --> 00:05:54,646 ‐ Mungkin kita semua... 165 00:05:54,729 --> 00:05:55,188 Hanya, jika kita pergi‐ 166 00:05:55,313 --> 00:05:57,148 - Dengan dia. 167 00:05:57,190 --> 00:05:57,607 ‐ Lalu kita‐ 168 00:05:57,691 --> 00:05:58,316 ‐ Dan awasi dia. 169 00:05:58,400 --> 00:06:00,527 Dan jadilah keamanan baginya. 170 00:06:00,652 --> 00:06:05,866 ‐ Dan kemudian setelah mereka menang dan kirimkan dia kembali sebagai juara, 171 00:06:05,991 --> 00:06:08,618 lalu kita tinggal beberapa hari, hanya kita berdua. 172 00:06:10,203 --> 00:06:11,246 - Oke. 173 00:06:11,371 --> 00:06:12,831 Dan Agen Jensen? 174 00:06:12,956 --> 00:06:14,624 ‐ Saya akan mempertahankan Agen Jensen pada panggilan cepat, 175 00:06:14,708 --> 00:06:17,460 tapi menurutku bukan kita harus memberitahunya bahwa kita akan berangkat. 176 00:06:17,544 --> 00:06:18,420 - Apa? 177 00:06:18,503 --> 00:06:21,631 ‐ Menurutku kita baru saja menyimpannya untuk diri kita sendiri. 178 00:06:21,756 --> 00:06:23,967 Semuanya akan baik-baik saja. 179 00:06:24,050 --> 00:06:25,260 ‐ Oke, aku akan meneleponnya. 180 00:06:26,511 --> 00:06:27,637 Dia akan sangat bahagia. 181 00:06:52,037 --> 00:06:53,079 - Bergerak. 182 00:06:55,206 --> 00:06:56,082 ‐ Sayang sekali. 183 00:06:56,207 --> 00:06:57,250 Apakah ini berarti ini tidak akan terjadi? 184 00:06:57,375 --> 00:07:00,545 ‐ Ya, itu adalah kejadian yang tidak terduga. 185 00:07:01,671 --> 00:07:02,589 Aku kehilangan pendampingku. 186 00:07:02,672 --> 00:07:05,258 ‐ Apakah ini berarti ini tidak akan terjadi? 187 00:07:05,342 --> 00:07:07,135 ‐ Tidak, aku hanya sebagai bagus seperti kata-kataku, 188 00:07:07,218 --> 00:07:08,094 dan aku sudah berjanji padamu. 189 00:07:08,178 --> 00:07:09,346 - Itu bagus mendengarnya, aku senang. 190 00:07:09,471 --> 00:07:10,513 ‐ Saya akan mengirimkan paketnya 191 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 dan memberikan uangmu kembali, ditambah bunga. 192 00:07:12,933 --> 00:07:13,725 Itu kesepakatan. 193 00:07:15,685 --> 00:07:16,561 Saya akan terus mengabari Anda. 194 00:07:21,816 --> 00:07:22,609 Adios. 195 00:07:29,616 --> 00:07:30,700 Apakah kita menemukan Javier? 196 00:07:30,825 --> 00:07:33,161 ‐ Dia sudah mati, kamu tahu itu. 197 00:07:33,370 --> 00:07:34,454 ‐ Apakah kamu melihat tubuhnya? 198 00:07:34,537 --> 00:07:35,330 - Tidak. 199 00:07:35,413 --> 00:07:36,498 Lautan membawanya. 200 00:07:39,626 --> 00:07:42,963 ‐ Sudah kubilang tunjukkan padaku bukti bahwa dia sudah mati. 201 00:07:47,467 --> 00:07:49,511 - Veneno disuntik ke dalam corazonnya. 202 00:07:51,096 --> 00:07:54,391 Dia tenggelam dan dia tidak muncul kembali lagi. 203 00:07:56,851 --> 00:07:58,103 ‐ Apakah kamu melihatnya? 204 00:07:58,937 --> 00:08:00,146 - Tidak, tidak. 205 00:08:12,742 --> 00:08:15,078 ‐ Pergilah ke tempat terang! 206 00:08:28,675 --> 00:08:29,551 - Miguel. 207 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Anda belum melakukan apa yang saya minta. 208 00:08:32,595 --> 00:08:34,639 ‐ Aku sudah lama mengalaminya perjalanan dan aku lelah. 209 00:08:37,142 --> 00:08:38,143 - Anakku. 210 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 Dimana uangku? 211 00:08:41,312 --> 00:08:43,815 ‐ Ayah, itu hilang! 212 00:08:44,691 --> 00:08:48,653 Samantha McCarthy menggunakannya untuk restoran barunya di Texas. 213 00:08:48,737 --> 00:08:51,156 ‐ Bagaimana kamu mengetahui hal itu? 214 00:08:51,239 --> 00:08:54,993 ‐ Dia menaruh $250.000 turun ke atas gedung. 215 00:08:55,035 --> 00:08:56,202 Secara tunai. 216 00:08:59,539 --> 00:09:01,291 Saya meminta orang-orang memeriksanya. 217 00:09:02,125 --> 00:09:05,795 ‐ Apakah orang-orangmu lebih baik dari dia? 218 00:09:05,879 --> 00:09:06,713 - Ya. 219 00:09:09,299 --> 00:09:11,926 Saya telah mengikutinya putri Ellie juga. 220 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 Dia sangat cantik. 221 00:09:15,722 --> 00:09:18,308 Saya menantikannya bertemu mereka secara langsung. 222 00:09:20,977 --> 00:09:24,147 ‐ Gadis itu bukan urusan kami. 223 00:09:24,189 --> 00:09:25,398 Uang, Miguel. 224 00:09:25,482 --> 00:09:27,859 Uang adalah perhatian saya. 225 00:09:28,485 --> 00:09:30,695 Tidak ada yang mencuri dari saya. 226 00:09:32,363 --> 00:09:32,697 Apakah kamu mendengarku? 227 00:09:38,828 --> 00:09:41,039 Sekarang bersihkan kekacauan itu. 228 00:09:41,164 --> 00:09:43,333 Saya jelas harus melakukannya menangani ini sendiri. 229 00:10:25,166 --> 00:10:27,502 ‐ Selamat datang di cerah Florida, sayang. 230 00:10:27,627 --> 00:10:27,961 - Seru! 231 00:10:28,044 --> 00:10:28,795 - Hei, Pelatih. 232 00:10:28,878 --> 00:10:29,462 ‐ Hei, ini dia. 233 00:10:29,587 --> 00:10:32,173 Ini kuncimu, gadis-gadis. 234 00:10:32,298 --> 00:10:33,800 - Terima kasih, Katrina. ‐ Dan rendam pergelangan kaki itu. 235 00:10:33,883 --> 00:10:35,343 - Saya akan. - Benar. 236 00:10:35,468 --> 00:10:36,636 - Terima kasih. 237 00:10:36,761 --> 00:10:37,470 ‐ Kecuali milikmu, aku tidak masukkan namamu dalam daftar. 238 00:10:37,554 --> 00:10:38,471 ‐ Oh, tidak, kami orang tuanya. 239 00:10:38,555 --> 00:10:40,348 Kami punya reservasi sendiri, 240 00:10:40,473 --> 00:10:41,432 kami sedang berlibur. 241 00:10:41,516 --> 00:10:43,101 ‐ Oh, betapa menyenangkannya. - Ya! 242 00:10:43,184 --> 00:10:43,852 - Oke. 243 00:10:43,977 --> 00:10:45,061 Jadi, inilah peraturan orang tua saya. 244 00:10:45,186 --> 00:10:47,021 Aturan pertama, kami di sini untuk sebuah turnamen 245 00:10:47,105 --> 00:10:48,773 bahwa putri Anda memiliki peluang bagus untuk menang. 246 00:10:48,857 --> 00:10:52,318 Jadi, jangan sampai larut malam, tidak perjalanan jauh untuk jalan-jalan, 247 00:10:52,402 --> 00:10:53,194 tidak ada gangguan‐ 248 00:10:53,319 --> 00:10:54,362 ‐ Tidak menyenangkan! 249 00:10:54,445 --> 00:10:56,573 ‐ Um, kami datang untuk memenangkan trofi. 250 00:10:56,698 --> 00:10:58,825 Kegembiraan terjadi setelah itu. 251 00:10:59,534 --> 00:11:02,120 ‐ Piala berakhir di loteng, jadi... 252 00:11:16,593 --> 00:11:20,263 ‐ Sekarang ini Mojito. 253 00:11:20,346 --> 00:11:21,097 Mm! 254 00:11:21,181 --> 00:11:21,806 ‐ Sepertinya air salad. 255 00:11:21,890 --> 00:11:22,765 ‐ Mm! 256 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Rasanya luar biasa. 257 00:11:26,644 --> 00:11:28,688 ‐ Oh, itu manis. 258 00:11:31,024 --> 00:11:32,358 ‐ Jangan beri tahu dia di mana kita berada. 259 00:11:32,483 --> 00:11:32,942 ‐ Aku akan mengambil... 260 00:11:33,026 --> 00:11:34,611 Sup, sobat. 261 00:11:35,403 --> 00:11:36,946 ‐ Daud? 262 00:11:37,030 --> 00:11:38,323 ‐ Sam menyapa. 263 00:11:38,448 --> 00:11:39,157 - Oh. 264 00:11:39,282 --> 00:11:39,908 Hei, David. 265 00:11:39,991 --> 00:11:40,575 Dimana kalian? 266 00:11:40,658 --> 00:11:41,784 ‐ Eh, dimana kita? 267 00:11:41,868 --> 00:11:43,620 Kami... 268 00:11:45,914 --> 00:11:47,123 Sedang berlibur? 269 00:11:47,207 --> 00:11:50,793 ‐ Terakhir kali kamu melanjutkan liburan, kami berdua tertembak. 270 00:11:50,919 --> 00:11:51,920 - Hai! 271 00:11:52,003 --> 00:11:52,629 - Hai! 272 00:11:52,754 --> 00:11:54,672 - Apa yang sedang kamu lakukan? 273 00:11:54,797 --> 00:11:55,840 ‐ Menurutku begitu akan pergi menyerang- 274 00:11:55,965 --> 00:11:59,135 ‐ Ternyata yang Ellie masuki 275 00:11:59,219 --> 00:12:01,846 internasional yang sangat besar ini turnamen bola voli. 276 00:12:01,971 --> 00:12:04,515 Jadi, kami ikut, awasi dia, 277 00:12:04,641 --> 00:12:08,311 pastikan semuanya baik-baik saja. 278 00:12:08,353 --> 00:12:08,978 ‐ Fantastis! 279 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Kirimkan ucapan selamatku padanya. 280 00:12:10,647 --> 00:12:11,314 ‐ Ya, aku akan melakukannya. 281 00:12:11,439 --> 00:12:12,732 ‐ Jadi, kita berhasil 282 00:12:12,815 --> 00:12:15,693 -Dallas/ -Benteng Layak Bandara Internasional. 283 00:12:15,818 --> 00:12:16,402 ‐ Sebuah pukulan? 284 00:12:16,694 --> 00:12:18,238 ‐ Seseorang sedang mencoba menggunakan paspor palsu 285 00:12:18,321 --> 00:12:20,406 untuk naik penerbangan ke Florida. 286 00:12:20,531 --> 00:12:20,907 Kami pikir itu Ian. 287 00:12:21,032 --> 00:12:23,451 ‐ Ian? 288 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 Mencoba pergi ke Florida? 289 00:12:24,661 --> 00:12:25,662 ‐ Ya, dia kabur sebelumnya keamanan bisa menangkapnya, 290 00:12:25,787 --> 00:12:28,790 tapi aku di sini sekarang dengan gugus tugas. 291 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 Berpikir mungkin beberapa jam 292 00:12:30,250 --> 00:12:31,709 kita akan menahannya. 293 00:12:32,543 --> 00:12:33,378 - Oke. 294 00:12:33,503 --> 00:12:36,631 Oke, sungguh hargai pembaruannya. 295 00:12:37,465 --> 00:12:38,633 ‐ Ya, tentu saja. 296 00:12:38,716 --> 00:12:40,635 Dan begitu kita memiliki punk itu dalam tahanan, aku akan meneleponmu. 297 00:12:40,718 --> 00:12:44,889 ‐ Itu akan menjadi hal yang sangat besar lega, Kyle, untuk kita semua. 298 00:12:45,014 --> 00:12:46,808 - Dan David. 299 00:12:47,642 --> 00:12:51,729 Lain kali Anda melanjutkan liburan, telepon aku dulu. 300 00:12:52,522 --> 00:12:53,523 - Akan dilakukan. 301 00:12:54,148 --> 00:12:55,066 Terima kasih lagi. 302 00:13:02,365 --> 00:13:02,907 Hai! 303 00:13:03,324 --> 00:13:04,575 - Hai. 304 00:13:04,867 --> 00:13:05,660 ‐ Kami baru saja hendak pergi keluar. 305 00:13:05,785 --> 00:13:07,996 ‐ Jadi, jangan meninggalkan resor. 306 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 - Oke. 307 00:13:09,205 --> 00:13:10,331 Kami berjanji. 308 00:13:10,832 --> 00:13:11,457 - Sampai jumpa. 309 00:13:11,541 --> 00:13:11,916 - Serius, tetaplah dekat. 310 00:13:12,041 --> 00:13:12,750 Baiklah? 311 00:13:12,834 --> 00:13:13,918 ‐ Ya, Ayah. 312 00:13:14,002 --> 00:13:14,752 ‐ Ada apa? 313 00:13:14,836 --> 00:13:17,422 Apa yang dilakukan Agen Jensen berkata, kamu baik-baik saja? 314 00:13:17,505 --> 00:13:19,048 ‐ Ya, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 315 00:13:19,132 --> 00:13:21,592 Mereka pikir begitu mungkin telah menemukan Ian. 316 00:13:22,385 --> 00:13:22,969 - Apa? 317 00:13:23,052 --> 00:13:23,303 - Ya. 318 00:13:23,386 --> 00:13:25,430 - Benar-benar? 319 00:13:25,513 --> 00:13:26,264 Di mana? 320 00:13:28,016 --> 00:13:28,308 -Dallas. 321 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 ‐ Di rumah kita? 322 00:13:30,059 --> 00:13:32,645 ‐ Ya, tidak, dia ada di sana bandara mencoba untuk‐ 323 00:13:33,521 --> 00:13:34,314 - Pergi. 324 00:13:35,064 --> 00:13:35,606 - Ya. 325 00:13:35,690 --> 00:13:36,858 ‐ Haruskah kita memberitahu Ellie? 326 00:13:36,941 --> 00:13:38,318 ‐ Tidak, tentu saja tidak. 327 00:13:38,443 --> 00:13:39,360 Mari kita jauhkan ini dari piringnya, 328 00:13:39,485 --> 00:13:43,656 biarkan saja dia tetap santai dan fokus pada permainan. 329 00:13:43,698 --> 00:13:44,782 - Oke. 330 00:13:44,866 --> 00:13:45,742 ‐ Ini akan baik-baik saja. 331 00:13:45,825 --> 00:13:46,826 - Ya. 332 00:14:20,068 --> 00:14:21,944 ‐ Ayo pergi ke Texas! 333 00:14:33,081 --> 00:14:35,416 Ayo pergi, gadis-gadis! 334 00:14:50,556 --> 00:14:52,100 ‐ Dapatkan, dapatkan! 335 00:15:03,403 --> 00:15:05,488 ‐ Tidak, ref! 336 00:15:05,613 --> 00:15:06,447 Panggilan buruk! 337 00:15:07,740 --> 00:15:09,659 Anda membutuhkan kacamata! 338 00:15:09,784 --> 00:15:10,827 ‐ Waktunya habis, ayo berangkat! 339 00:15:10,910 --> 00:15:11,869 ‐ Ayo, kemari. 340 00:15:11,953 --> 00:15:13,830 Hei, hei, hei! 341 00:15:13,913 --> 00:15:17,333 Aku ingin kalian fokus. 342 00:15:18,000 --> 00:15:19,919 Ibumu mengganggumu. 343 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Fokus pada permainan! 344 00:15:25,508 --> 00:15:26,551 Di pertandingan... 345 00:15:35,935 --> 00:15:37,687 ‐ Itu dia. 346 00:15:37,812 --> 00:15:38,604 - Apa? 347 00:15:42,567 --> 00:15:43,443 Apa itu? 348 00:15:44,026 --> 00:15:45,319 ‐ Entahlah, mungkin tidak. 349 00:15:45,403 --> 00:15:45,820 Maaf. 350 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 Maaf, Pelatih. 351 00:15:48,948 --> 00:15:51,868 ‐ Kamu harus pelan-pelan turun dan fokus. 352 00:15:51,951 --> 00:15:56,998 Tingkatkan rasa takut Anda, bermainlah untuk menang. 353 00:15:57,748 --> 00:15:58,624 Oke? 354 00:15:58,708 --> 00:15:59,125 - Baiklah. 355 00:15:59,709 --> 00:16:00,042 ‐ Kami tidak datang semuanya dengan cara ini tanpa hasil apa pun. 356 00:16:00,168 --> 00:16:01,794 Baiklah? 357 00:16:19,145 --> 00:16:20,062 ‐ Ayo pergi ke Texas! 358 00:16:20,188 --> 00:16:22,899 Paham, Ellie, paham! 359 00:16:28,196 --> 00:16:29,739 Itu gadisku! 360 00:16:34,785 --> 00:16:36,078 Itu gadisku! 361 00:16:39,207 --> 00:16:41,667 Baiklah, baiklah, baiklah, Ellie! 362 00:16:41,792 --> 00:16:42,585 Bawa itu! 363 00:16:44,921 --> 00:16:45,963 Itu benar! 364 00:16:46,088 --> 00:16:47,757 Anda butuh kacamata, ref! 365 00:16:47,840 --> 00:16:49,091 ‐ Ya ya! 366 00:16:49,175 --> 00:16:50,134 - Poin permainan. 367 00:16:50,218 --> 00:16:52,136 Texas memenangkan turnamen. 368 00:16:56,933 --> 00:16:58,684 ‐ Dia sangat cantik. 369 00:17:16,994 --> 00:17:18,246 ‐ Benar, jadi. 370 00:17:18,371 --> 00:17:19,997 Ini memerlukan perayaan. 371 00:17:20,081 --> 00:17:21,415 - Oh! ‐ Ya, benar. 372 00:17:21,541 --> 00:17:23,960 ‐ Saya telah membuat reservasi untuk empat orang di Port 66 untuk makan malam, 373 00:17:24,085 --> 00:17:24,961 semuanya pada kita. 374 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Silakan datang, Chelsea. 375 00:17:26,170 --> 00:17:28,297 ‐ Terima kasih, Dr. McCarthy. 376 00:17:28,381 --> 00:17:29,549 Tapi sebenarnya aku sedang makan malam dengan Pelatih Vana nanti, jadi. 377 00:17:29,674 --> 00:17:31,133 ‐ Ya, dan aku ingin berbelanja. - Baiklah. 378 00:17:31,217 --> 00:17:32,134 ‐ Lihat toko itu, Bu. 379 00:17:32,218 --> 00:17:33,135 ‐ Lucu sekali! 380 00:17:33,261 --> 00:17:34,595 ‐ Ya, ya, ya. 381 00:17:34,679 --> 00:17:36,013 - Bagaimana dengan perayaan berbelanja daripada makan malam? 382 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 ‐ Aku suka suaranya. 383 00:17:37,557 --> 00:17:38,724 ‐ Atau kita cukup menekannya sedikit reservasi. 384 00:17:38,808 --> 00:17:41,936 Mari kita lanjutkan ke sana simpan di sana. 385 00:17:42,019 --> 00:17:44,146 ‐ Oke, tentu saja. 386 00:17:52,029 --> 00:17:53,322 ‐ Aku sangat kenyang. 387 00:17:53,406 --> 00:17:54,240 ‐ Ada lagi? 388 00:17:54,365 --> 00:17:55,449 ‐ Aku tidak bisa bergerak. - Tidak ada makanan penutup. 389 00:17:55,533 --> 00:17:57,493 ‐ Apa yang benar-benar saya butuhkan yang harus dilakukan adalah menemukan pemiliknya 390 00:17:57,577 --> 00:17:59,954 dan berbicara dengannya tentang betapa menakjubkannya 391 00:18:00,037 --> 00:18:01,330 stafnya ada di sini, sebab- 392 00:18:01,455 --> 00:18:03,249 ‐ Aku bisa membantumu dalam hal itu. 393 00:18:04,917 --> 00:18:05,751 ‐ Maafkan saya? 394 00:18:05,835 --> 00:18:06,961 - Pemiliknya. 395 00:18:07,044 --> 00:18:08,921 Dia adalah teman baikku. 396 00:18:09,005 --> 00:18:10,172 - Ah, benarkah? 397 00:18:12,717 --> 00:18:15,928 ‐ Saat aku mendengar pemilik restoran Texas yang hebat 398 00:18:16,012 --> 00:18:17,179 Samantha McCarthy ada di kota, 399 00:18:17,305 --> 00:18:20,808 Saya harus datang dan membawakan hadiah yang sederhana. 400 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 - Wow. 401 00:18:22,310 --> 00:18:24,520 Leroy Domaine, itu hampir tidak rendah hati. 402 00:18:24,604 --> 00:18:26,647 Itu sebotol anggur seharga $6.000‐ 403 00:18:26,772 --> 00:18:27,732 ‐ Apa? 404 00:18:30,318 --> 00:18:31,110 ‐ Ini anakku, Miguel. 405 00:18:31,193 --> 00:18:33,112 Sang Pemimpi. 406 00:18:33,195 --> 00:18:34,530 - Buenos Aires. 407 00:18:35,823 --> 00:18:38,618 ‐ Ya, saya David, dan kami sedang makan malam keluarga. 408 00:18:38,701 --> 00:18:41,704 ‐ Semoga kita begitu merasa terhormat bisa bergabung dengan Anda? 409 00:18:42,496 --> 00:18:44,290 ‐ Sebenarnya, memang begitu baru saja selesai. 410 00:18:44,373 --> 00:18:46,667 Ini sebenarnya tidak perlu. 411 00:18:47,376 --> 00:18:48,294 ‐ Ah, hanya satu minuman. 412 00:18:49,170 --> 00:18:51,172 Satu minuman. 413 00:18:52,173 --> 00:18:53,382 - Oke. 414 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 ‐ Oh, aku tidak bisa minum. 415 00:19:03,934 --> 00:19:04,935 ‐ Aku akan mengambilkan anggurnya. 416 00:19:08,773 --> 00:19:11,984 ‐ Aku melihatmu bermain bola voli hari ini. 417 00:19:12,109 --> 00:19:13,152 Anda menang. 418 00:19:13,194 --> 00:19:14,153 ‐ Ya, itu adalah kemenangan besar hari ini. 419 00:19:14,236 --> 00:19:15,321 - Sangat mengesankan. 420 00:19:17,365 --> 00:19:18,824 Bersulang, ya? 421 00:19:19,659 --> 00:19:22,244 Kemarin tidak milik kita untuk pulih, 422 00:19:22,370 --> 00:19:25,790 tapi besok milik kita untuk menang atau kalah. 423 00:19:25,873 --> 00:19:26,791 Salud. 424 00:19:26,874 --> 00:19:28,000 - Salud. 425 00:19:30,211 --> 00:19:32,797 - Salud. 426 00:19:38,010 --> 00:19:38,761 - Mm. 427 00:19:40,096 --> 00:19:41,013 - Samantha. 428 00:19:41,138 --> 00:19:43,265 Ceritakan tentang hal barumu restoran, Egmont Key. 429 00:19:43,349 --> 00:19:44,809 Apa yang mengilhami nama seperti itu? 430 00:19:44,934 --> 00:19:47,561 - Egmont Key adalah seorang pulau di luar Tampa. 431 00:19:47,687 --> 00:19:51,565 Dan saya punya pengalaman di sana, itu menginspirasinya. 432 00:19:51,691 --> 00:19:54,985 ‐ Dan kamu punya tiga, baru dibuka tahun ini. 433 00:19:55,069 --> 00:19:55,945 - Ya. 434 00:19:56,028 --> 00:19:57,321 ‐ Nah, dua lainnya pasti melakukan hal yang luar biasa. 435 00:19:57,446 --> 00:19:58,656 ‐ Cukup bagus, ya. 436 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 Tapi sejujurnya, maksudku, tentu saja itu adalah komitmen yang besar. 437 00:20:01,117 --> 00:20:03,828 Saya tidak akan melakukannya tentu terjun ke dalamnya 438 00:20:03,953 --> 00:20:06,497 seandainya aku tidak masuk sejumlah uang, jadi. 439 00:20:13,671 --> 00:20:15,256 ‐ Ayah, aku mulai lelah. 440 00:20:15,339 --> 00:20:16,132 - Saya juga. 441 00:20:16,215 --> 00:20:18,092 ‐ Aku juga, aku tersingkir. 442 00:20:18,175 --> 00:20:18,801 - Ya. 443 00:20:18,926 --> 00:20:20,761 Saya minta maaf atas gangguan ini. 444 00:20:21,512 --> 00:20:22,054 ‐ Kami akan mengambil tagihannya. 445 00:20:22,179 --> 00:20:22,555 ‐ Saya membayar tagihannya. 446 00:20:22,680 --> 00:20:24,849 Ini traktiranku. 447 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 ‐ Ya, itu tadi sama sekali tidak perlu, 448 00:20:27,643 --> 00:20:30,396 dan izinkan saya memberi Anda sejumlah uang. 449 00:20:30,521 --> 00:20:32,732 ‐ Tidak, sebenarnya tidak apa-apa. 450 00:20:32,815 --> 00:20:36,610 Ada lebih sedikit hal lebih berharga daripada uang 451 00:20:36,694 --> 00:20:39,530 tapi anggur berkualitas dan mungkin nomormu 452 00:20:39,655 --> 00:20:42,366 agar kita bisa tetap berhubungan. 453 00:20:42,700 --> 00:20:45,703 Saya menjalankan bisnis pelayaran, mengimpor adalah spesialisasi saya. 454 00:20:46,579 --> 00:20:48,497 Mungkin saya bisa membantu 455 00:20:48,581 --> 00:20:50,124 ke pendirian baru Anda. 456 00:20:50,708 --> 00:20:52,042 ‐ Aku akan memberimu... 457 00:20:52,168 --> 00:20:52,585 Anda tahu apa? 458 00:20:52,668 --> 00:20:54,170 Aku akan mengambil nomormu. 459 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 Lalu aku akan memberimu hubungi manajer kami. 460 00:20:57,715 --> 00:20:59,592 - Sempurna. ‐ Oke, bagus. 461 00:20:59,675 --> 00:21:01,385 ‐ Ya, dia hebat. 462 00:21:04,430 --> 00:21:04,764 ‐ Kapan kamu bermain lagi? 463 00:21:05,639 --> 00:21:07,683 ‐ Sebenarnya dalam beberapa hari. 464 00:21:07,808 --> 00:21:09,685 Ya, mereka punya turnamen tim 465 00:21:09,810 --> 00:21:10,978 dan kemudian bola voli putra 466 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 hanya untuk memberi kita dua tim wanita sedikit istirahat. 467 00:21:13,898 --> 00:21:15,941 ‐ Aku ingin sekali melihatnya kamu bermain lagi. 468 00:21:16,025 --> 00:21:20,321 Belum pernah melihat orang secantik ini dan unik seperti Anda. 469 00:21:21,405 --> 00:21:22,198 Saya suka itu. 470 00:21:23,532 --> 00:21:24,658 - Ya. 471 00:21:24,742 --> 00:21:25,951 - Ini dia. 472 00:21:27,369 --> 00:21:28,579 ‐ Jadi, impor ya? 473 00:21:28,662 --> 00:21:31,665 Apa, mobil mewah atau‐ 474 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 ‐ Tidak, tidak, tidak. 475 00:21:32,833 --> 00:21:36,295 Itu juga banyak tidak istimewa bagi saya. 476 00:21:36,420 --> 00:21:38,172 Itu barang eksotik. 477 00:21:39,590 --> 00:21:42,843 Barang unik. 478 00:21:43,719 --> 00:21:47,932 Saya akan menjelaskannya, ketika kita terhubung. 479 00:21:49,558 --> 00:21:50,184 - Tentu saja. 480 00:21:50,309 --> 00:21:51,101 Kita harus pergi sekarang. 481 00:21:51,185 --> 00:21:52,561 Itu sangat menyenangkan sampai jumpa, Cesar. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,271 Terima kasih untuk anggur ini. 483 00:21:56,941 --> 00:21:57,983 ‐ Kamu memiliki wanita yang kuat, ya? 484 00:21:58,067 --> 00:22:01,403 ‐ Ah, ya, aku pasti sudah menikah. 485 00:22:02,279 --> 00:22:04,156 ‐ Mungkin dia terlalu banyak untukmu. 486 00:22:05,658 --> 00:22:06,784 - Mungkin. 487 00:22:08,619 --> 00:22:09,537 Mungkin memang begitu. 488 00:22:11,372 --> 00:22:12,289 saya bersikeras. 489 00:22:24,718 --> 00:22:26,470 ‐ Aku suka gadis itu. 490 00:22:26,554 --> 00:22:28,430 ‐ Kamu tidak di sini untuk cinta, Miguel. 491 00:22:29,473 --> 00:22:30,266 ‐ Kamu melepaskannya. 492 00:22:30,808 --> 00:22:32,309 ‐ Aku sudah membuat pengaturan. 493 00:22:32,852 --> 00:22:34,186 Habiskan anggurmu. 494 00:22:38,941 --> 00:22:40,651 - Sangat aneh. 495 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 ‐ Saya perlu berinvestasi dalam topi baseball 496 00:22:42,862 --> 00:22:44,196 dan kacamata hitam setelah itu. 497 00:22:44,321 --> 00:22:47,199 ‐ Ugh, anak itu membuatku takut. 498 00:22:47,992 --> 00:22:49,493 ‐ Keduanya menyeramkan! 499 00:22:50,786 --> 00:22:52,162 ‐ Aku serius, aku pikir kita sebaiknya melakukannya saja 500 00:22:52,246 --> 00:22:54,290 tinggal di dalam hotel kamar mulai sekarang, 501 00:22:54,373 --> 00:22:57,126 memesan layanan kamar, menonton beberapa film. 502 00:22:57,209 --> 00:22:59,086 ‐ Tapi aku tetap di sini di kamar hotel. 503 00:22:59,169 --> 00:23:00,963 Kami datang ke sini untuk tinggal hidup kita, bersenang-senanglah, 504 00:23:01,088 --> 00:23:03,632 waspada terhadap lingkungan sekitar kita tentu saja, tapi seperti siaran langsung! 505 00:23:03,716 --> 00:23:05,801 Dan dapatkan kacamata hitam baru, 506 00:23:05,885 --> 00:23:08,345 karena aku ingin melakukan penyamaran. 507 00:23:08,429 --> 00:23:09,471 - Aku menyukainya. 508 00:23:09,847 --> 00:23:12,766 ‐ Dimana mobil ini? 509 00:23:12,850 --> 00:23:14,476 Oh lihat, ini bagus sekali. - Ah. 510 00:23:14,560 --> 00:23:15,561 Antar-jemput hotel, sempurna. 511 00:23:15,686 --> 00:23:17,313 ‐ Oh, terima kasih Tuhan. 512 00:23:17,396 --> 00:23:18,188 - Besar. 513 00:23:23,861 --> 00:23:25,195 - Terima kasih. 514 00:23:25,988 --> 00:23:28,324 ‐ Tolong hotelnya, Pak. 515 00:23:29,450 --> 00:23:29,867 ‐ Hotelnya. 516 00:23:36,874 --> 00:23:38,667 ‐ Wah, wah! 517 00:23:42,379 --> 00:23:43,672 ‐ Hei, sobat, kami sudah tidak sedang berlomba di sini. 518 00:23:43,797 --> 00:23:46,467 ‐ Oh, santai saja. 519 00:23:46,592 --> 00:23:46,842 ‐ Orang ini gila. 520 00:23:49,845 --> 00:23:50,846 ‐ Oh, sayang! 521 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 Oh ya! 522 00:23:56,685 --> 00:23:57,519 ‐ Mengemudi... 523 00:23:59,146 --> 00:24:00,314 Hei, hei, oke, itu saja, itu saja, itu sudah cukup. 524 00:24:00,439 --> 00:24:01,815 Oke, tarik saja selesai dan biarkan kami keluar. 525 00:24:01,857 --> 00:24:03,275 ‐ Tunggu semuanya! 526 00:24:03,359 --> 00:24:06,820 - Buka kunci pintunya, menepi, dan biarkan kami keluar! 527 00:24:06,904 --> 00:24:08,656 ‐ Ya ampun! 528 00:24:08,697 --> 00:24:10,699 Oh, tunggu, tunggu. 529 00:24:12,868 --> 00:24:14,870 ‐ Wah, hei, hei! 530 00:24:15,913 --> 00:24:17,748 Sobat! 531 00:24:17,873 --> 00:24:18,832 Itu sudah cukup! 532 00:24:20,834 --> 00:24:23,629 Saya akan menelepon manajer Anda dan membuatmu dipecat! 533 00:24:28,759 --> 00:24:30,010 ‐ Aku akan menelepon Kyle. 534 00:24:32,012 --> 00:24:32,846 ‐ Dengar, teman kita ada di FBI, 535 00:24:32,972 --> 00:24:34,974 dia meneleponnya sekarang. 536 00:24:35,057 --> 00:24:36,934 Anda akan melakukan ini mobil kemari dan biarkan kami keluar! 537 00:24:39,895 --> 00:24:42,773 ‐ Tutup teleponnya sekarang. 538 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 - Wah, wah, wah, wah. 539 00:24:44,149 --> 00:24:44,942 ‐ Tutup telepon! 540 00:24:45,025 --> 00:24:45,818 - Tenang saja. 541 00:24:45,901 --> 00:24:46,819 ‐‐ Oke, oke.. 542 00:24:46,902 --> 00:24:48,737 ‐ Berikan teleponnya padaku sekarang. 543 00:24:48,821 --> 00:24:50,155 ‐ Halo, Sam? 544 00:24:51,031 --> 00:24:52,700 ‐ Berikan dia telepon, berikan dia telepon. 545 00:24:52,783 --> 00:24:53,659 Di Sini. 546 00:24:53,742 --> 00:24:55,995 Jangan lakukan apa pun gila, oke? 547 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 - Terima kasih. 548 00:24:58,038 --> 00:25:00,624 Sekarang kenakan sabuk pengaman Anda. 549 00:25:22,730 --> 00:25:24,189 ‐ Tenang saja, oke? 550 00:25:24,314 --> 00:25:25,649 Kita bisa memecahkannya! 551 00:25:26,650 --> 00:25:27,484 - Teruslah berjalan. 552 00:25:34,199 --> 00:25:35,075 - Anda. 553 00:25:40,748 --> 00:25:41,665 Apa... 554 00:25:42,583 --> 00:25:43,625 ‐ Halo, Samantha. 555 00:25:44,668 --> 00:25:46,879 Sekarang kita bisa membicarakan bisnis. 556 00:25:46,962 --> 00:25:47,796 ‐ Tentang apa ini? 557 00:25:47,880 --> 00:25:49,089 - Diam. 558 00:25:50,632 --> 00:25:51,717 Anda. 559 00:25:51,842 --> 00:25:55,429 Sekarang, saya memesan sesuatu yang eksotis, dan itu tidak pernah dikirimkan. 560 00:25:56,430 --> 00:25:58,807 Sekarang Javier ada di dalam dasar laut 561 00:25:58,891 --> 00:26:00,976 dan aku kehilangan uangku. 562 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 ‐ Ya Tuhan. 563 00:26:03,520 --> 00:26:04,396 Anda. 564 00:26:06,482 --> 00:26:07,316 Anda. 565 00:26:08,650 --> 00:26:09,568 Anda mempekerjakan Javier. 566 00:26:11,653 --> 00:26:12,696 Anda adalah Rodriguez. 567 00:26:14,031 --> 00:26:17,826 ‐ Dia salah satu milikku penyelundup terbaik dan a teman baikku. 568 00:26:17,910 --> 00:26:18,994 - Tidak apa-apa. 569 00:26:20,704 --> 00:26:21,747 ‐ Tidak apa-apa, sst. 570 00:26:21,872 --> 00:26:22,664 - Tidak apa-apa. 571 00:26:22,790 --> 00:26:25,125 ‐ Tidak ada yang baik-baik saja, Miguel. 572 00:26:28,587 --> 00:26:31,673 Suruh dia diam atau Aku akan menguburkannya lagi. 573 00:26:31,799 --> 00:26:32,966 ‐ Sebaiknya kau lepaskan kami. 574 00:26:33,008 --> 00:26:34,468 Kami sedang diawasi oleh FBI. 575 00:26:34,551 --> 00:26:36,011 ‐ FBI? 576 00:26:36,136 --> 00:26:37,221 Benar-benar? 577 00:26:37,346 --> 00:26:39,139 Eduardo, apakah kamu menemui FBI? 578 00:26:39,223 --> 00:26:40,682 ‐ Tidak ada FBI di sini, bos. 579 00:26:40,808 --> 00:26:42,101 ‐ Anda tidak melihat FBI. 580 00:26:42,184 --> 00:26:44,144 Anda tidak melihat FBI. 581 00:26:44,228 --> 00:26:45,145 ‐ Apa yang kamu inginkan? 582 00:26:45,270 --> 00:26:46,480 ‐ Saya ingin $200.000 saya. 583 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Ditambah minat. 584 00:26:49,191 --> 00:26:50,192 ‐ Aku tidak punya uangmu. 585 00:26:50,317 --> 00:26:52,236 Itu terjadi di atas kapal, Saya tidak mengambilnya. 586 00:26:53,529 --> 00:26:54,404 ‐ Kamu berbohong. 587 00:26:54,530 --> 00:26:56,490 ‐ Aku tidak berbohong, aku berbohong tidak mengambil uangmu. 588 00:26:56,573 --> 00:26:59,535 ‐ FBI tidak punya itu, atau polisi setempat, 589 00:26:59,618 --> 00:27:04,123 DEA, CIA, Keamanan Dalam Negeri, sepertinya tidak ada yang memilikinya. 590 00:27:04,206 --> 00:27:07,042 Satu-satunya yang bisa punya uangku adalah kamu. 591 00:27:07,167 --> 00:27:08,335 ‐ Itu bukan aku! 592 00:27:08,418 --> 00:27:10,963 Aku tidak memilikinya, aku tidak tahu di mana itu. 593 00:27:11,046 --> 00:27:12,089 - Oke. 594 00:27:14,091 --> 00:27:15,968 Saya selalu mencari tahu kebenarannya. 595 00:27:16,051 --> 00:27:18,637 ‐ Kami tidak punya uangmu! 596 00:27:20,597 --> 00:27:21,723 ‐ Hentikan! 597 00:27:21,849 --> 00:27:22,891 Tolong hentikan! 598 00:27:22,975 --> 00:27:23,892 ‐ Berikan uangku! 599 00:27:24,017 --> 00:27:25,394 ‐ Suruh dia berhenti, oke? 600 00:27:25,519 --> 00:27:28,480 Katakan padanya untuk berhenti, tolong, suruh dia berhenti! 601 00:27:28,564 --> 00:27:29,606 Kami tidak memilikinya! 602 00:27:29,690 --> 00:27:30,190 ‐ Kamu menghabiskannya. 603 00:27:30,315 --> 00:27:31,984 ‐ Aku akan memberimu lebih banyak! 604 00:27:32,109 --> 00:27:32,985 Saya bisa mendapatkan lebih banyak! 605 00:27:33,110 --> 00:27:34,653 ‐ Ayo, lanjutkan. 606 00:27:34,736 --> 00:27:35,404 Aku tidak bisa mendengarmu. 607 00:27:35,529 --> 00:27:36,405 ‐ Aku akan memberimu cek. 608 00:27:36,530 --> 00:27:38,323 - Uang tunai fisik, uang kertas seratus dolar 609 00:27:38,407 --> 00:27:39,825 seperti apa yang kamu curi dariku. 610 00:27:39,908 --> 00:27:40,993 ‐ Ssst! 611 00:27:41,118 --> 00:27:42,286 Oke. 612 00:27:43,704 --> 00:27:46,498 ‐ Aku akan memberikannya padamu, aku akan melakukannya dapatkan apa pun yang kamu inginkan. 613 00:27:46,582 --> 00:27:47,416 - Oke. 614 00:27:48,125 --> 00:27:49,209 Eduardo. 615 00:27:50,085 --> 00:27:51,128 Cukup. 616 00:27:53,005 --> 00:27:53,881 Ini bagus. 617 00:27:55,174 --> 00:27:58,218 Ajak teman kita ke sini, dan ambil uangku. 618 00:27:58,343 --> 00:28:00,804 Ellie, Samantha, kamu tinggal bersamaku. 619 00:28:02,014 --> 00:28:02,973 - Tunggu. 620 00:28:03,056 --> 00:28:04,683 Itu tidak akan berhasil. 621 00:28:05,601 --> 00:28:07,269 Saya satu-satunya dengan rekening bank. 622 00:28:07,352 --> 00:28:10,063 Aku melepasnya saat kita dipisahkan musim semi lalu. 623 00:28:10,189 --> 00:28:11,273 Saya minta maaf. 624 00:28:12,608 --> 00:28:13,358 - Bagus. 625 00:28:13,483 --> 00:28:14,943 Apa pun. 626 00:28:15,027 --> 00:28:16,320 Kamu ikut denganku. 627 00:28:16,403 --> 00:28:18,155 ‐ Tidak, kita tetap bersama! 628 00:28:19,114 --> 00:28:21,325 ‐ Putuskan, temanku. 629 00:28:22,701 --> 00:28:23,577 Kamu menjadi anak yang baik. 630 00:28:25,495 --> 00:28:28,081 ‐ Bu, Bu, tidak, kamu tidak boleh pergi! 631 00:28:28,207 --> 00:28:30,375 Tidak, tidak, jangan tinggalkan kami. 632 00:28:30,500 --> 00:28:30,959 Mama! 633 00:28:34,254 --> 00:28:36,590 ‐ Dan kamu menganggapku mengemudi itu buruk, ya? 634 00:29:02,282 --> 00:29:04,326 ‐ Airnya bersih. 635 00:29:21,176 --> 00:29:22,219 - Di Sini. 636 00:29:26,390 --> 00:29:29,017 ‐ Aku tidak akan membiarkanku ayah menyakitimu. 637 00:29:29,142 --> 00:29:30,352 Saya berjanji. 638 00:29:32,521 --> 00:29:34,147 ‐ Mengapa kamu menjanjikan hal itu? 639 00:29:34,231 --> 00:29:37,734 ‐ Karena aku pernah melakukannya mengikutimu, Ace. 640 00:29:39,903 --> 00:29:40,946 Aku penggemar terbesarmu. 641 00:29:43,699 --> 00:29:44,533 - Pria. 642 00:29:48,537 --> 00:29:49,955 ‐ Hal-hal baik membutuhkan waktu. 643 00:29:53,417 --> 00:29:54,918 ‐ Kemana kita akan pergi? 644 00:29:56,962 --> 00:29:57,921 ‐ Hampir sampai. 645 00:30:10,851 --> 00:30:13,854 ‐ Keluargamu aman selama kamu mematuhinya. 646 00:30:13,979 --> 00:30:17,774 Cobalah lari, lakukan apa saja bodoh, mereka sudah mati. 647 00:30:20,027 --> 00:30:20,819 Oke. 648 00:30:20,944 --> 00:30:22,571 Ini bisa jadi salah satunya malam yang sangat panjang 649 00:30:22,654 --> 00:30:25,032 atau salah satu basa-basi, pilihanmu. 650 00:30:30,370 --> 00:30:31,538 Dan kita akan melakukannya beritahu Agen Jensen 651 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 itu semua orang sangat aman. 652 00:30:38,337 --> 00:30:39,713 - Halo? 653 00:30:39,838 --> 00:30:40,672 ‐ Sam? 654 00:30:40,797 --> 00:30:41,548 - Ya. 655 00:30:41,673 --> 00:30:43,717 ‐ Aku punya menutup telepon darimu. 656 00:30:43,842 --> 00:30:45,135 Apakah kamu aman? 657 00:30:45,218 --> 00:30:46,053 - Ya. 658 00:30:47,346 --> 00:30:48,680 David mengalami masalah perut 659 00:30:48,805 --> 00:30:54,394 dan aku ingat itu kamu bilang dia harus mengidap IBS. 660 00:30:54,978 --> 00:30:55,979 - Maag. 661 00:30:56,104 --> 00:30:57,647 Beberapa antasida atau a sedikit cuka sari apel. 662 00:30:57,773 --> 00:31:00,275 ‐ Ya, bantuan apa pun yang Anda berikan bisa memberi akan sangat bagus. 663 00:31:00,359 --> 00:31:02,361 ‐ Ya, salah satunya itu akan membantu. 664 00:31:02,486 --> 00:31:03,403 - Bantuan apa pun. 665 00:31:03,487 --> 00:31:05,572 ‐ Sam, Ian menyelinap pergi. 666 00:31:05,697 --> 00:31:07,199 Kami pikir dia menuju ke Florida. 667 00:31:07,324 --> 00:31:08,158 - Terima kasih. 668 00:31:10,535 --> 00:31:11,995 ‐ Kamu sangat lancar. 669 00:31:12,621 --> 00:31:14,623 Agen Jensen sangat padat. 670 00:31:16,708 --> 00:31:19,002 Ayahku memulainya bisnis pelayaran. 671 00:31:20,003 --> 00:31:22,255 Ketika saya mengambil alih, Saya menjadi sangat gesit 672 00:31:22,339 --> 00:31:24,466 dalam memindahkan barang eksotik. 673 00:31:25,509 --> 00:31:28,637 Uangnya datang mudah dan saya berkembang. 674 00:31:28,720 --> 00:31:30,806 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 675 00:31:30,889 --> 00:31:31,640 - Mengapa? 676 00:31:31,723 --> 00:31:33,975 - Ketika seseorang bayar aku, aku antar. 677 00:31:34,726 --> 00:31:37,938 Tidak ada pertanyaan, tidak penundaan, tidak ada masalah. 678 00:31:38,688 --> 00:31:40,482 Dalam kesempatan yang jarang terjadi yang tidak bisa kusampaikan, 679 00:31:40,607 --> 00:31:42,776 Saya memberikan uang mereka kembali ditambah bunga. 680 00:31:42,859 --> 00:31:44,694 Tapi tidak pernah keluar dari kantong saya sendiri. 681 00:31:46,446 --> 00:31:49,074 Saya tidak kehilangan uang, tidak selamanya. 682 00:31:52,285 --> 00:31:53,286 Kamar itu milikmu. 683 00:31:54,204 --> 00:31:59,751 Dan ingat, kamu bermain bola? Keluargamu tetap aman. 684 00:32:18,437 --> 00:32:19,813 - Ayo pergi. 685 00:32:19,896 --> 00:32:21,231 Bangun! 686 00:32:23,984 --> 00:32:24,901 ‐ Kamu baik-baik saja? 687 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 ‐ Ya, ya. 688 00:32:27,154 --> 00:32:28,238 Dimana kita? 689 00:32:28,363 --> 00:32:29,239 - Ayo! 690 00:32:33,410 --> 00:32:35,120 Hei, Miguel, ambil talinya! 691 00:32:35,203 --> 00:32:36,288 ... 692 00:32:59,019 --> 00:33:00,604 ‐ Kemana kita pergi, ruangan ini? 693 00:33:00,687 --> 00:33:01,897 - Terus berlanjut! 694 00:33:02,898 --> 00:33:03,857 ‐ Hanya... 695 00:33:07,569 --> 00:33:12,032 ‐ Kamu mencoba permainan apa saja dan aku akan menyakitinya. 696 00:33:23,335 --> 00:33:24,628 ‐ Dengar, dengarkan. 697 00:33:24,711 --> 00:33:25,754 Ssst, sst. 698 00:33:29,841 --> 00:33:31,301 ‐ Ellie akan tinggal bersamaku. 699 00:33:32,344 --> 00:33:33,094 - Tidak. 700 00:33:33,929 --> 00:33:36,306 ‐ Saya ingin menghabiskan waktu bersamanya, malam ini. 701 00:33:36,389 --> 00:33:37,432 ‐ Dan aku bilang tidak. 702 00:33:38,517 --> 00:33:40,769 Sekarang keluarlah dariku baiklah, Miguelito. 703 00:33:47,692 --> 00:33:48,985 - Tidak apa-apa. 704 00:33:49,110 --> 00:33:50,362 Ssst, tidak apa-apa. 705 00:33:50,487 --> 00:33:52,197 Ssst, sst, sst, sst. 706 00:33:52,280 --> 00:33:53,365 Dengar, sst. 707 00:33:57,994 --> 00:33:59,663 Saya pikir mereka sudah pergi. 708 00:33:59,788 --> 00:34:01,498 Periksa pintu itu. 709 00:34:01,581 --> 00:34:02,374 - Oke. 710 00:34:22,519 --> 00:34:23,687 - Hai. 711 00:34:25,313 --> 00:34:26,648 Ssst. 712 00:34:29,651 --> 00:34:30,610 ‐ aku takut. 713 00:34:30,694 --> 00:34:33,238 ‐ Kita akan melewati ini. 714 00:35:44,267 --> 00:35:44,976 - Buenos Dias. 715 00:35:45,060 --> 00:35:47,103 ‐ Bank saya buka dalam 2 jam. 716 00:35:47,228 --> 00:35:47,979 - Tidak, tidak. 717 00:35:48,063 --> 00:35:50,815 Kami tidak akan menggunakan bank Anda. 718 00:35:50,899 --> 00:35:53,318 Terlalu banyak variabel, itu uang bisa dilacak. 719 00:35:54,694 --> 00:35:55,779 Saya punya bank. 720 00:36:01,201 --> 00:36:04,829 Aku membawakan pakaianmu, kamu bisa berpakaian. 721 00:36:04,913 --> 00:36:06,081 Dan aku memesankanmu telur. 722 00:36:07,374 --> 00:36:08,958 Jika kamu mau, makanlah. 723 00:36:28,353 --> 00:36:29,020 ‐ Dia ikut denganku. 724 00:36:29,145 --> 00:36:31,064 ‐ Ellie, tidak, tidak, tidak. 725 00:36:31,189 --> 00:36:31,815 Dia tidak. 726 00:36:31,898 --> 00:36:32,482 - Diam! ‐ Tidak, dia tidak! 727 00:36:32,607 --> 00:36:34,317 - Diam! - Hai! 728 00:36:34,401 --> 00:36:36,778 ‐ Tidak!, tidak! 729 00:36:36,861 --> 00:36:37,696 TIDAK! 730 00:36:39,531 --> 00:36:41,116 ‐ Kamu bukan ayahku. 731 00:36:41,199 --> 00:36:43,493 Anda tidak punya pilihan. 732 00:36:43,618 --> 00:36:44,327 ‐ Tidak, jangan. 733 00:36:44,411 --> 00:36:45,620 Ayolah, Miguel. 734 00:36:46,538 --> 00:36:46,830 Ayo. 735 00:36:46,871 --> 00:36:49,249 Ayo! 736 00:36:50,041 --> 00:36:51,209 Putriku! 737 00:36:52,335 --> 00:36:53,002 Miguel! 738 00:36:53,128 --> 00:36:53,878 - Ayah? 739 00:36:53,962 --> 00:36:55,338 - Ayo! 740 00:36:55,422 --> 00:36:55,463 Silakan! 741 00:36:58,842 --> 00:37:00,802 ‐ Mengapa kamu melakukan ini padaku? 742 00:37:00,885 --> 00:37:01,761 Hah? 743 00:37:03,596 --> 00:37:04,389 ‐ Pakai ini. 744 00:37:04,514 --> 00:37:05,515 Menyegarkan. 745 00:37:05,598 --> 00:37:06,474 - Apa ini? 746 00:37:06,558 --> 00:37:07,934 ‐ Kamu akan lihat. 747 00:37:08,017 --> 00:37:09,644 Kami akan keluar. 748 00:37:28,371 --> 00:37:31,458 ‐ Kamu seorang bintang, Samantha. 749 00:37:31,541 --> 00:37:33,752 Hai. 750 00:37:33,835 --> 00:37:34,669 Senyum. 751 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 - Selamat pagi. 752 00:37:41,342 --> 00:37:42,969 Dan apa yang bisa saya bantu? 753 00:37:43,511 --> 00:37:45,305 ‐ Saya ingin melakukan penarikan. 754 00:37:45,430 --> 00:37:46,264 - Tentu saja. 755 00:37:46,347 --> 00:37:48,141 Sebelah sini, kantorku. 756 00:37:52,145 --> 00:37:53,229 Saya Adrian Ward. 757 00:37:53,313 --> 00:37:55,148 - Senang berkenalan dengan Anda. 758 00:38:01,488 --> 00:38:03,823 ‐ Dan berapa jumlahnya yang akan kamu minta? 759 00:38:03,948 --> 00:38:07,076 Saya berasumsi itu akan menjadi kawat transfer dari bank Anda. 760 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 - Permisi. 761 00:38:15,627 --> 00:38:16,711 - Silakan. 762 00:38:17,504 --> 00:38:17,545 Jangan. 763 00:38:20,673 --> 00:38:22,050 ‐ Aku benar-benar minta maaf. 764 00:38:30,767 --> 00:38:32,227 ‐ Permisi, Tuan Rodriguez. 765 00:38:32,769 --> 00:38:34,813 Bank menghargai Anda bisnis dengan sangat baik, 766 00:38:34,896 --> 00:38:36,648 tapi ini sangat tidak biasa, Pak. 767 00:38:36,689 --> 00:38:38,733 Kami memiliki protokol. 768 00:38:47,617 --> 00:38:48,785 ‐ Berikan uangku. 769 00:38:49,994 --> 00:38:51,246 Hm? 770 00:39:08,596 --> 00:39:09,389 - Masuk. 771 00:39:09,472 --> 00:39:12,475 ‐ Miguel, ayo berangkat. 772 00:39:12,559 --> 00:39:13,309 - Tidak. 773 00:39:13,434 --> 00:39:16,271 ‐ Naiklah ke perahu, sayangku. 774 00:39:21,609 --> 00:39:23,403 ‐ Vamanos! 775 00:39:57,186 --> 00:40:00,648 ‐ Aku benar-benar minta maaf, Saya tidak dapat membantu Anda. 776 00:40:00,773 --> 00:40:03,234 Dia sangat berbahaya kawan, aku kenal dia, 777 00:40:03,318 --> 00:40:04,485 dan aku punya keluarga. 778 00:40:04,611 --> 00:40:09,490 Jadi, saya akan menyetujuinya penarikan melalui transfer. 779 00:40:09,574 --> 00:40:11,743 Ini akan memakan waktu setidaknya 24 jam. 780 00:40:13,036 --> 00:40:14,662 ‐ Itu terlalu lama, Saya membutuhkannya sekarang. 781 00:40:14,704 --> 00:40:15,705 ‐ Maaf, itu yang terbaik yang bisa saya lakukan 782 00:40:15,830 --> 00:40:16,789 dengan protokol perbankan. 783 00:40:16,873 --> 00:40:18,750 ‐ Apakah ada bank lain? 784 00:40:20,001 --> 00:40:20,919 - Tidak. 785 00:40:21,002 --> 00:40:22,420 Tidak ada bank lain. 786 00:40:26,341 --> 00:40:31,721 Tolong, saya memerlukan ID Anda, dan informasi akun Anda. 787 00:40:53,368 --> 00:40:53,868 ‐ Kamu harus memakainya. 788 00:40:53,993 --> 00:40:55,411 Hari ini sangat panas. 789 00:40:55,536 --> 00:40:56,871 ‐ Cuacanya mendung. 790 00:40:56,996 --> 00:40:58,373 ‐ Ini untuk sinar UV. 791 00:40:59,874 --> 00:41:00,917 - Saya baik-baik saja. 792 00:41:04,754 --> 00:41:05,630 ‐ Tolong, manjakan aku. 793 00:41:07,632 --> 00:41:08,341 - Tidak. 794 00:41:11,052 --> 00:41:11,886 - Ya. 795 00:41:13,930 --> 00:41:14,889 ‐ Saya dapat membantu. 796 00:41:17,058 --> 00:41:17,600 - Bagus. 797 00:41:17,684 --> 00:41:19,519 ‐ Lalu lanjutkan. 798 00:41:28,319 --> 00:41:29,404 Berhenti, berhenti. 799 00:41:31,864 --> 00:41:32,657 Lebih lambat. 800 00:41:34,617 --> 00:41:36,494 Anda kehilangan begitu banyak tempat. 801 00:41:51,843 --> 00:41:53,386 Jangan lewatkan dadamu. 802 00:42:02,854 --> 00:42:04,147 ‐ Aku baik-baik saja, oke? - Gerakkan rambutmu. 803 00:42:04,230 --> 00:42:05,815 - Saya baik-baik saja. - Gerakkan rambutmu. 804 00:42:20,246 --> 00:42:21,164 Bagaimana? 805 00:42:21,247 --> 00:42:22,081 - Ugh. 806 00:42:28,004 --> 00:42:28,963 ‐ Hentikan itu! 807 00:42:30,006 --> 00:42:31,507 ‐ Aku ingin memastikan ambil bagian belakang lehermu 808 00:42:31,632 --> 00:42:34,594 supaya rata. 809 00:42:54,405 --> 00:42:55,740 ‐ Itu bodoh. 810 00:42:55,865 --> 00:42:57,575 Hm? 811 00:42:57,700 --> 00:42:58,868 Bankir itu panjang sekali klien jangka saya. 812 00:42:58,993 --> 00:43:00,661 - Saya minta maaf. 813 00:43:00,787 --> 00:43:04,040 ‐ Dia tahu apa yang harus kulakukan orang yang berbuat macam-macam denganku. 814 00:43:06,167 --> 00:43:08,002 Anda tidak mampu untuk melintasiku lagi. 815 00:43:09,837 --> 00:43:10,838 Oke. 816 00:43:14,926 --> 00:43:17,136 Oke? 817 00:43:17,220 --> 00:43:18,012 Kami pergi. 818 00:43:56,509 --> 00:43:57,552 ‐ Aku tidak ingin menyakitimu. 819 00:43:57,677 --> 00:43:59,178 Aku hanya ingin bicara, oke? 820 00:44:06,269 --> 00:44:07,353 Tenang saja. 821 00:44:07,436 --> 00:44:08,104 Baiklah? 822 00:44:08,187 --> 00:44:09,480 Kita bisa membicarakan hal ini. 823 00:44:20,032 --> 00:44:20,825 - Ayo. 824 00:44:21,284 --> 00:44:23,119 Kita harus lepas landas, itu dia dua lagi dari mereka di luar sana. 825 00:44:24,829 --> 00:44:25,580 ‐ Ian! 826 00:44:25,705 --> 00:44:27,957 Jangan bergerak, kamu anak ...! 827 00:44:28,040 --> 00:44:29,667 ‐ Dan aku di sini untuk membantumu! 828 00:44:29,792 --> 00:44:31,210 ‐ Kamu salah satunya! 829 00:44:31,294 --> 00:44:32,211 - Apa? 830 00:44:32,336 --> 00:44:33,671 Tidak, saudaraku bekerja untuk mereka, oke? 831 00:44:33,754 --> 00:44:34,547 Bukan aku. 832 00:44:35,298 --> 00:44:37,133 Dengar, kawan, aku minta maaf. 833 00:44:37,258 --> 00:44:37,842 Oke? 834 00:44:37,967 --> 00:44:39,177 Untuk segalanya, untuk keluargamu. 835 00:44:40,428 --> 00:44:41,470 Semuanya. 836 00:44:41,596 --> 00:44:43,973 Aku tahu Ellie sedang dalam masalah, itu sebabnya saya di sini. 837 00:44:44,056 --> 00:44:45,016 Saya di sini untuk membantu. 838 00:44:45,766 --> 00:44:47,768 ‐ Ini salahmu, dasar psikopat! 839 00:44:48,895 --> 00:44:52,440 ‐ Adikku berbisnis dengan beberapa orang jahat dan jahat. 840 00:44:52,523 --> 00:44:55,151 Saya tahu mereka mungkin menginginkannya untuk menyakiti Ellie, oke? 841 00:44:55,276 --> 00:44:56,944 Tolong, kamu perlu percaya padaku. 842 00:44:57,028 --> 00:44:57,528 Kita harus pergi. 843 00:44:57,653 --> 00:44:58,696 - Tidak tidak tidak. 844 00:45:00,364 --> 00:45:02,950 Aku tidak akan pernah mempercayaimu! 845 00:45:03,868 --> 00:45:04,702 - David. 846 00:45:04,785 --> 00:45:08,247 Saya tidak bersenjata, tapi saya punya perahu. 847 00:45:09,081 --> 00:45:11,083 Dan saat ini aku sedang melakukannya satu-satunya kesempatanmu 848 00:45:11,209 --> 00:45:14,545 pernah melihatmu putri atau istrimu lagi. 849 00:45:16,047 --> 00:45:17,215 Silakan. 850 00:45:17,298 --> 00:45:18,799 Tolong, kamu harus percaya padaku. 851 00:45:18,925 --> 00:45:22,720 Kita selamatkan Ellie, lalu kamu bisa lakukan apapun yang kamu mau denganku. 852 00:45:45,660 --> 00:45:47,036 ‐ Hentikan dia! 853 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 ‐ Selamat datang di surga, ya? 854 00:46:42,341 --> 00:46:43,634 Seperti ini, lihat dirimu! 855 00:46:43,718 --> 00:46:45,052 ‐ Bagaimana kabarmu, kawan? 856 00:46:46,804 --> 00:46:47,847 - Lihat dirimu. - Apa kabarmu? 857 00:46:47,930 --> 00:46:49,765 ‐ Aku baik-baik saja, kamu tahu, aku tidak bisa mengeluh. 858 00:46:49,849 --> 00:46:51,017 Saya tinggal di pulau saya sendiri, 859 00:46:51,142 --> 00:46:53,477 Saya tinggal bersama 10 wanita cantik. 860 00:46:53,519 --> 00:46:54,854 ‐ Bagus, Tio Jose. 861 00:46:54,937 --> 00:46:56,314 ‐ Hei, siapa itu? 862 00:46:56,439 --> 00:46:59,108 ‐ Hei, itu pacarku. 863 00:46:59,191 --> 00:47:00,109 - Hai! 864 00:47:23,674 --> 00:47:24,592 ‐ Tolong, hubungi polisi. 865 00:47:24,675 --> 00:47:25,551 - Hai! 866 00:47:25,676 --> 00:47:26,719 ‐ Polisi, tolong, hubungi‐ 867 00:47:26,844 --> 00:47:29,305 ‐ Apa yang terjadi disini? 868 00:47:29,430 --> 00:47:30,931 Apa yang terjadi? 869 00:47:43,194 --> 00:47:44,278 ‐ Lepaskan aku! 870 00:47:44,362 --> 00:47:46,113 Lepaskan aku! 871 00:48:03,714 --> 00:48:06,509 ‐ Bikininya a seragam yang diperlukan. 872 00:48:06,634 --> 00:48:07,968 Jika Anda tidak memilikinya, 873 00:48:08,052 --> 00:48:09,929 Tio Jose-ku pasti melakukannya membuatmu memakainya 874 00:48:10,012 --> 00:48:11,555 di depan semua orang. 875 00:48:11,680 --> 00:48:12,681 Percaya saya. 876 00:48:12,807 --> 00:48:14,016 Silakan duduk. 877 00:48:16,560 --> 00:48:19,397 ‐ Apa pun yang Cesar inginkan, dia dapatkan. 878 00:48:19,522 --> 00:48:20,439 - Gracias, Jose. 879 00:48:20,523 --> 00:48:22,316 - Hancurkan dirimu sendiri. 880 00:48:22,400 --> 00:48:23,567 Miguelito. 881 00:48:23,692 --> 00:48:25,069 - Tio Jose. 882 00:48:25,152 --> 00:48:26,362 ‐ Ah, aku tidak percayalah saudaraku. 883 00:48:26,445 --> 00:48:29,824 Maksudku, dia selalu bermain game, kamu tahu? 884 00:48:31,117 --> 00:48:32,910 Dengan apa dia ingin gadis Amerika ini? 885 00:48:33,994 --> 00:48:35,204 ‐ Egonya terluka. 886 00:48:35,329 --> 00:48:36,122 - Ya. 887 00:48:36,205 --> 00:48:37,915 ‐ Dia selalu berhasil pengirimannya. 888 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Mengambilnya secara pribadi kapan ada yang tidak beres. 889 00:48:39,875 --> 00:48:42,753 ‐ Ya, seharusnya begitu menjadi lebih seperti saya. 890 00:48:42,837 --> 00:48:44,505 Beli tempat persembunyian di pulau, 891 00:48:44,588 --> 00:48:49,218 dan kemudian Anda menemukan ketenangan kenyamanan nona-nona saya. 892 00:48:49,343 --> 00:48:50,219 Eh? 893 00:48:50,344 --> 00:48:51,720 Eh, mama. 894 00:48:51,846 --> 00:48:52,972 Bagaimana ini? 895 00:48:53,055 --> 00:48:54,723 Ya, sangat bagus, sangat bagus. 896 00:48:56,183 --> 00:48:56,767 Melihat? 897 00:48:56,851 --> 00:48:58,561 Saya tidak stres. 898 00:48:58,686 --> 00:49:00,020 ‐ Abuela bertanya tentangmu. 899 00:49:00,980 --> 00:49:02,481 ‐ Dan sekarang kamu memberi aku stres, kan? 900 00:49:05,985 --> 00:49:07,111 Apa yang dia inginkan? 901 00:49:07,194 --> 00:49:09,864 ‐ Dia baru saja membeli rumah besar di Rosales, 902 00:49:09,989 --> 00:49:12,032 di sebelah Presiden Garza. 903 00:49:12,116 --> 00:49:13,659 ‐ Dia punya terlalu banyak kekuatan. 904 00:49:13,701 --> 00:49:14,535 Dia melakukannya. 905 00:49:14,660 --> 00:49:15,494 Aku? 906 00:49:15,578 --> 00:49:17,037 Saya suka ketenangan pulau saya, 907 00:49:17,121 --> 00:49:19,331 dan tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan. 908 00:49:19,457 --> 00:49:21,792 ‐ Baiklah, resepsi sudah dimulai pulaumu adalah sampah. 909 00:49:21,876 --> 00:49:23,711 ‐ Ya, aku tahu. 910 00:49:23,836 --> 00:49:25,337 Ini, gunakan ini. 911 00:49:26,297 --> 00:49:26,964 - Gracias. 912 00:49:27,047 --> 00:49:28,841 ‐ Ya, ya, ayo makan. 913 00:49:28,966 --> 00:49:30,885 Aku membuat beberapa yang bagus makan siang untuk semua orang. 914 00:49:32,094 --> 00:49:33,095 Ah, kita akan melakukannya arroz, frijoles. 915 00:49:33,179 --> 00:49:34,597 Ambilkan minuman untuk kami. 916 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Hei, makanannya, vamo, vamo. 917 00:49:36,599 --> 00:49:37,183 ‐ Papita? 918 00:49:45,107 --> 00:49:46,734 ‐ Jadi, bagaimana kita menemukan Ellie? 919 00:49:46,859 --> 00:49:48,944 ‐ Aku menanam ini di perahu mereka. 920 00:49:49,028 --> 00:49:50,654 ‐ Apa itu alat pelacak? 921 00:49:50,696 --> 00:49:53,991 ‐ Ya, aku sedang menggunakannya itu untuk mengikuti putrimu. 922 00:49:55,618 --> 00:49:57,578 ‐ Kamu mencoba sesuatu yang bodoh... 923 00:49:57,661 --> 00:49:58,621 - Ya. 924 00:49:58,704 --> 00:50:00,164 Simpan pelurumu untuk orang-orang jahat. 925 00:50:00,247 --> 00:50:01,457 Kita akan membutuhkannya. 926 00:50:41,580 --> 00:50:42,998 ‐ Kemana saja kamu? 927 00:50:43,082 --> 00:50:44,458 ‐ Pulau saudaramu. 928 00:50:45,709 --> 00:50:46,710 Ayo, ayo, ayo. 929 00:50:46,835 --> 00:50:48,295 Saya memiliki apa yang Anda minta. 930 00:50:49,755 --> 00:50:50,965 - Bagus. 931 00:50:51,048 --> 00:50:52,258 ‐ Aku masih tidak mengerti apa yang sedang kita lakukan. 932 00:50:52,341 --> 00:50:55,803 Kita bisa mendapatkan klien wanita lain. 933 00:50:55,928 --> 00:50:57,721 - Ya. - Puluhan. 934 00:50:57,846 --> 00:50:59,473 ‐ Ya, tapi dia suka yang ini. 935 00:51:00,849 --> 00:51:02,309 Lihat, ada penundaan. 936 00:51:02,351 --> 00:51:03,561 Saya tidak akan bisa mendapatkan uang tunai 937 00:51:03,686 --> 00:51:04,853 sampai besok pagi. 938 00:51:05,229 --> 00:51:06,480 Segera setelah saya memulihkannya, 939 00:51:06,605 --> 00:51:09,024 Aku akan mengantarkan keduanya dan uang tunai kepada klien. 940 00:51:09,149 --> 00:51:10,818 ‐ Putrinya sangat cantik. 941 00:51:10,901 --> 00:51:12,820 Dia akan mendapatkan harga yang bagus. 942 00:51:12,903 --> 00:51:16,282 Sayangnya, anak idiotmu telah menjadi terobsesi dengannya. 943 00:51:16,365 --> 00:51:19,118 ‐ Aku sudah selesai dengan Miguel tidak mendengarkanku. 944 00:51:19,868 --> 00:51:20,911 Singkirkan gadis itu. 945 00:51:21,036 --> 00:51:22,162 Beri dia pelajaran. 946 00:51:22,288 --> 00:51:22,997 - Si. 947 00:51:23,080 --> 00:51:24,999 Dan ayahnya? 948 00:51:25,124 --> 00:51:25,916 - Tunggu dia. 949 00:51:26,041 --> 00:51:28,252 Saya membutuhkannya untuk mendapatkan kembali uang tunai. 950 00:51:29,003 --> 00:51:31,130 Samantha menjadi bermasalah. 951 00:51:31,880 --> 00:51:32,881 - Tentu saja. 952 00:51:33,007 --> 00:51:34,758 ‐ Oh, dan kirimkan aku videonya. 953 00:51:34,842 --> 00:51:37,136 Aku ingin bertemu Miguel seperti yang saya ambil darinya 954 00:51:37,261 --> 00:51:39,388 apa yang bukan miliknya untuk mengambil dariku. 955 00:52:05,289 --> 00:52:06,790 Aku punya es untukmu. 956 00:52:18,010 --> 00:52:19,803 Anda memiliki semangat yang kuat. 957 00:52:22,181 --> 00:52:22,973 Saya suka itu. 958 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Saya sudah memesan makan malam. 959 00:52:26,435 --> 00:52:28,187 Anda harus membersihkan dan bergabung dengan saya. 960 00:52:28,312 --> 00:52:30,397 ‐ Apakah keluargaku baik-baik saja? 961 00:52:32,941 --> 00:52:33,734 - Untuk saat ini. 962 00:52:46,330 --> 00:52:48,165 ‐ Berhenti berkelahi! 963 00:52:48,248 --> 00:52:50,125 Miguel, begini caranya‐ ‐ Tidak, berhenti! 964 00:52:50,209 --> 00:52:52,711 Tidak, hentikan, hei, hentikan! 965 00:52:53,879 --> 00:52:54,463 ‐ Diam, Miguel! 966 00:52:54,546 --> 00:52:55,172 ‐ Berhenti, aku ingin kamu berhenti! 967 00:52:55,297 --> 00:52:57,132 ‐ Tidak, Miguel, diamlah! 968 00:52:57,216 --> 00:52:59,134 Hei, ayahmu yang memesannya! 969 00:53:03,639 --> 00:53:05,099 ‐ Eduardo, tidak! 970 00:53:05,182 --> 00:53:06,183 Beri aku itu! 971 00:53:06,308 --> 00:53:07,810 ‐ Tidak, ambil sendiri! 972 00:53:07,935 --> 00:53:08,519 Tidak, tidak! 973 00:53:08,644 --> 00:53:09,436 ‐ Rekamlah! 974 00:53:11,021 --> 00:53:11,563 Saya tidak mau berakhir seperti Juan. 975 00:53:13,524 --> 00:53:14,483 ‐ Lepaskan dia, lepaskan! 976 00:53:14,566 --> 00:53:15,693 ‐ Sudahlah, lakukanlah! 977 00:53:15,818 --> 00:53:18,320 ‐ Miguel, Miguel, kamu bisa punya wanita mana pun di dunia. 978 00:53:18,404 --> 00:53:19,196 Mengapa kamu menginginkan yang mati? 979 00:53:19,321 --> 00:53:21,281 - Berhenti! 980 00:53:28,163 --> 00:53:28,956 Berhenti! 981 00:53:34,336 --> 00:53:39,717 ‐ Miguel, bebek! 982 00:53:42,928 --> 00:53:44,680 ‐ Ayo, ayo, ayo! 983 00:53:44,805 --> 00:53:46,598 ‐ Ayo, kendarai perahunya! 984 00:53:51,687 --> 00:53:52,312 - Ayo cepat! 985 00:53:52,354 --> 00:53:54,648 Ayo, oh, Yesus! 986 00:54:03,282 --> 00:54:03,907 ‐ Ian? 987 00:54:04,032 --> 00:54:04,575 Apa yang kamu lakukan di sini? 988 00:54:04,700 --> 00:54:06,410 ‐ Menyelamatkanmu. 989 00:54:06,535 --> 00:54:07,995 ‐ Kamu mencoba membunuhku! 990 00:54:08,078 --> 00:54:08,871 - Apa? 991 00:54:08,996 --> 00:54:09,580 Tidak, tidak. 992 00:54:09,705 --> 00:54:10,873 Aku di sini bersama ayahmu, oke? 993 00:54:10,998 --> 00:54:11,999 Dia menemui kita di perahunya, ayolah. 994 00:54:12,040 --> 00:54:12,750 Kita harus pergi. 995 00:54:12,875 --> 00:54:14,585 ‐ Aku tidak melakukannya apapun yang kamu katakan. 996 00:54:16,462 --> 00:54:17,921 ‐ Ellie, aku baru saja menyimpannya hidupmu, oke? 997 00:54:18,005 --> 00:54:20,299 Tolong, percayalah padaku, sekarang kita harus pergi. 998 00:54:20,424 --> 00:54:24,344 - TIDAK! 999 00:54:24,470 --> 00:54:25,846 ‐ Baiklah, baiklah, tetaplah di sini. 1000 00:54:25,929 --> 00:54:28,599 Tapi mereka menyebutnya Hiu Teluk untuk alasan yang bagus. 1001 00:54:33,270 --> 00:54:34,062 ‐ Ian? 1002 00:55:09,515 --> 00:55:11,975 - Kamu terlihat sangat cantik. 1003 00:55:13,852 --> 00:55:15,646 ‐ Aku kekurangan beberapa kain. 1004 00:55:16,772 --> 00:55:18,440 ‐ Kamu paham? 1005 00:55:18,690 --> 00:55:20,943 Saya bisa menjadi seorang pria sejati. 1006 00:55:22,402 --> 00:55:23,904 Sampanyenya luar biasa. 1007 00:55:24,029 --> 00:55:24,613 Anda harus mencobanya. 1008 00:55:24,696 --> 00:55:27,533 Armand de Brignac. 1009 00:55:28,534 --> 00:55:28,909 ‐ As Sekop? 1010 00:55:29,034 --> 00:55:29,535 - Ah. 1011 00:55:29,618 --> 00:55:31,453 Anda tahu sampanye Anda. 1012 00:55:31,537 --> 00:55:31,745 - Pemilik restoran. 1013 00:55:33,872 --> 00:55:35,999 ‐ Dan aku, partner diammu. 1014 00:55:36,083 --> 00:55:36,625 - Ugh. 1015 00:55:36,708 --> 00:55:38,627 ‐ Kamu memang menggunakan uangku. 1016 00:55:39,336 --> 00:55:40,754 ‐ Tidak, aku tidak melakukannya. 1017 00:55:40,838 --> 00:55:42,047 saya tidak melakukannya. 1018 00:55:43,215 --> 00:55:43,882 ‐ Kamu membuatku penasaran, Samantha. 1019 00:55:44,007 --> 00:55:45,801 - Mengapa? 1020 00:55:45,926 --> 00:55:47,928 ‐ Kamu persis seperti yang kuinginkan yang dicari klien. 1021 00:55:48,011 --> 00:55:52,307 Pria yang sangat kaya yang suka wanita sukses sepertimu. 1022 00:55:55,102 --> 00:55:55,602 Bersulang. 1023 00:56:06,697 --> 00:56:07,739 ‐ Kemana saja kamu? 1024 00:56:07,865 --> 00:56:10,367 - Um, sekolah. 1025 00:56:11,869 --> 00:56:12,744 - Benar-benar? 1026 00:56:12,870 --> 00:56:14,705 ‐ Ya, bukan aku terdaftar secara teknis, 1027 00:56:14,830 --> 00:56:16,707 Aku hanya muncul di kelas 1028 00:56:16,832 --> 00:56:18,959 dan tidak ada yang benar-benar memperhatikanku. 1029 00:56:19,668 --> 00:56:21,545 ‐ Itu gila. 1030 00:56:21,670 --> 00:56:23,589 Anda seperti FBI 10 teratas yang paling dicari. 1031 00:56:23,672 --> 00:56:25,465 - tanggal 15. 1032 00:56:25,674 --> 00:56:29,344 Hanya urutan ke-15 dalam daftar resmi. 1033 00:56:29,428 --> 00:56:30,554 ‐ Ya, itu dia. 1034 00:56:31,179 --> 00:56:33,307 ‐ Apa yang telah kulakukan itu salah sekali? 1035 00:56:33,432 --> 00:56:34,308 ‐ Eh, mari kita lihat. 1036 00:56:34,391 --> 00:56:36,727 Anda menembak seorang federal agen dan membantu menculik 1037 00:56:36,852 --> 00:56:38,729 aku dan ibuku. 1038 00:56:38,854 --> 00:56:40,397 ‐ Tunggu, orang itu FBI? 1039 00:56:41,231 --> 00:56:43,609 ‐ Tidak masalah, kamu masih menembaknya. 1040 00:56:43,692 --> 00:56:46,111 ‐ Dengar, Ellie, aku tidak seperti kamu, oke? 1041 00:56:49,406 --> 00:56:51,658 Anda memiliki keluarga, dan kalian semua saling mencintai 1042 00:56:51,783 --> 00:56:52,743 dan itu bagus. 1043 00:56:52,868 --> 00:56:55,120 Namun saya tidak tumbuh dewasa dengan hal itu. 1044 00:56:56,204 --> 00:56:58,665 Saya dibesarkan di a perahu layar diangkat oleh 1045 00:56:58,790 --> 00:57:00,000 kakak sosiopat saya. 1046 00:57:01,835 --> 00:57:05,464 Tidak ada orang tua, tidak ada uang, tidak ada sekolah, tidak ada teman. 1047 00:57:09,176 --> 00:57:10,886 Ellie, aku minta maaf. 1048 00:57:11,011 --> 00:57:14,723 Saya sangat menyesal apa yang dia lakukan padamu, 1049 00:57:15,682 --> 00:57:17,684 atas apa yang telah kuberikan padamu. 1050 00:57:17,768 --> 00:57:18,852 memang benar. 1051 00:57:20,729 --> 00:57:21,897 Itu sebabnya saya di sini. 1052 00:57:23,190 --> 00:57:23,815 Oke? 1053 00:57:23,899 --> 00:57:25,817 Aku ingin menebusnya padamu, 1054 00:57:25,901 --> 00:57:27,194 Saya ingin berhasil terserah keluargamu. 1055 00:57:27,986 --> 00:57:29,863 aku akan menjagamu aman, oke? 1056 00:57:29,988 --> 00:57:31,031 Apa pun yang diperlukan. 1057 00:57:32,908 --> 00:57:35,035 ‐ Tapi kamu bahkan tidak mengenalku. 1058 00:57:35,160 --> 00:57:36,536 ‐ Aku cukup tahu untuk memahaminya 1059 00:57:36,662 --> 00:57:40,874 itulah yang aku rasakan tentangmu adalah nyata. 1060 00:57:43,001 --> 00:57:44,670 Maksudku, sampai saat ini titik dalam hidupku, 1061 00:57:44,795 --> 00:57:49,508 seluruh hidupku hanyalah kebohongan. 1062 00:57:50,050 --> 00:57:51,885 Ini... 1063 00:57:54,763 --> 00:57:55,055 Ini sebenarnya terasa nyata. 1064 00:58:09,027 --> 00:58:12,322 ‐ Saya memesan 5 hidangan. 1065 00:58:13,907 --> 00:58:15,075 ‐ Aku tidak lapar. 1066 00:58:15,200 --> 00:58:15,951 - Oh. 1067 00:58:16,034 --> 00:58:17,995 Sayang sekali. 1068 00:58:18,078 --> 00:58:21,498 Koki kami adalah 2 kali Penerima penghargaan James Beard. 1069 00:58:22,958 --> 00:58:25,168 ‐ Saya tidak terkesan. 1070 00:58:27,963 --> 00:58:29,798 ‐ Kamu terus menolak. 1071 00:58:32,175 --> 00:58:34,928 Itu tidak cerdas, mengingat kehidupan keluargamu 1072 00:58:35,012 --> 00:58:36,763 ada di tanganku. 1073 00:58:57,576 --> 00:58:58,452 Ayo makan. 1074 00:59:25,687 --> 00:59:26,229 ‐ Ellie? 1075 00:59:26,313 --> 00:59:27,355 Kamu masih hidup? 1076 00:59:27,481 --> 00:59:27,898 - Berlari! 1077 00:59:28,023 --> 00:59:29,983 ‐ Tunggu, berhenti, berhenti! 1078 00:59:31,985 --> 00:59:32,819 ‐ Ian! 1079 00:59:32,944 --> 00:59:35,155 Tangkap putriku keluar dari sini dan pergi! 1080 00:59:38,200 --> 00:59:38,241 - Ayah! 1081 00:59:39,117 --> 00:59:39,993 Ayah, ayolah! 1082 00:59:40,077 --> 00:59:40,994 ‐ David, ayolah! 1083 00:59:41,078 --> 00:59:41,995 ‐ Ayah, cepat! - Ayo! 1084 00:59:42,120 --> 00:59:44,331 ‐ Cepatlah, Ayah! ‐ Ayo, Ellie! 1085 00:59:44,414 --> 00:59:45,999 ‐ David, ayolah! 1086 00:59:46,083 --> 00:59:47,751 Ayo pergi, sekarang juga, ayo! 1087 00:59:47,834 --> 00:59:48,835 ‐ Ian! 1088 00:59:48,960 --> 00:59:49,711 Ayah! 1089 00:59:58,512 --> 00:59:59,346 Ayah! 1090 01:00:02,474 --> 01:00:03,350 Ayah! 1091 01:00:05,018 --> 01:00:06,603 ‐ Ayolah, Miguel. 1092 01:00:06,686 --> 01:00:07,104 Miguel! 1093 01:00:07,187 --> 01:00:08,980 Ayo, ayo pergi. 1094 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Lupakan saja, ayolah. 1095 01:00:10,065 --> 01:00:11,233 Ayolah. 1096 01:00:17,864 --> 01:00:18,949 ‐ Ian? 1097 01:00:19,032 --> 01:00:20,200 Ian? 1098 01:00:20,283 --> 01:00:21,326 Kita harus kembali, aku tidak bisa meninggalkan ayahku di sana. 1099 01:00:21,409 --> 01:00:22,202 ‐ Mereka akan membunuhmu, mereka akan membunuhmu. 1100 01:00:22,327 --> 01:00:23,161 ‐ Tidak, Ian, jangan berkeliling! 1101 01:00:23,245 --> 01:00:25,288 Ian, putar‐ ‐ Ellie, kita tidak bisa! 1102 01:00:25,372 --> 01:00:26,498 ‐ Aku ingin kamu berbalik perahu ini berputar-putar! 1103 01:00:26,581 --> 01:00:27,374 ‐ Kami tidak bisa, aku maaf, aku minta maaf. 1104 01:00:27,499 --> 01:00:29,960 Saya ingin membantunya juga, aku minta maaf. 1105 01:00:30,085 --> 01:00:31,128 Kami tidak bisa kembali, maaf. 1106 01:00:31,253 --> 01:00:32,462 ‐ Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak bisa 1107 01:00:32,546 --> 01:00:33,088 putar saja. 1108 01:00:33,171 --> 01:00:35,090 - Saya minta maaf. 1109 01:00:42,556 --> 01:00:45,851 ‐ Jadi tepat di tengah-tengah berlari bersama banteng 1110 01:00:45,976 --> 01:00:49,521 banteng ini terbelah pergi dan mengejarku 1111 01:00:50,438 --> 01:00:52,357 sampai ke lobi hotel. 1112 01:00:55,026 --> 01:00:58,196 Aku sudah setengah jalan menaiki kelereng pilar kapan, ap! 1113 01:00:59,281 --> 01:01:01,158 Dia berlari ke pangkalan. 1114 01:01:01,867 --> 01:01:03,535 Pengalaman paling gila. 1115 01:01:03,618 --> 01:01:05,328 Mereka membutuhkan waktu satu jam untuk mendapatkan banteng itu 1116 01:01:05,412 --> 01:01:06,705 keluar dari lobi hotel. 1117 01:01:08,331 --> 01:01:12,002 Satu-satunya penyesalan saya adalah saya tidak punya seseorang untuk berbagi pengalaman itu. 1118 01:01:12,085 --> 01:01:13,378 ‐ Aku yakin ada tidak ada kekurangan perempuan 1119 01:01:13,461 --> 01:01:16,131 siapa yang mau berbagi pengalaman itu. 1120 01:01:16,214 --> 01:01:18,967 ‐ Baiklah, aku ingin seseorang yang mencintaiku untukku. 1121 01:01:19,050 --> 01:01:20,135 Kamu tahu? 1122 01:01:20,260 --> 01:01:22,721 Bukan uangku, bukan kekuatanku. 1123 01:01:24,681 --> 01:01:25,557 Cinta. 1124 01:01:28,351 --> 01:01:29,811 ‐ Kamu seorang idealis. 1125 01:01:29,936 --> 01:01:31,062 - Ya. 1126 01:01:31,188 --> 01:01:32,230 Romantis, sungguh. 1127 01:01:33,315 --> 01:01:34,816 Saya suka romansa. 1128 01:01:36,026 --> 01:01:39,487 Suasananya, minumannya. 1129 01:01:40,197 --> 01:01:41,948 Seorang wanita cantik. 1130 01:01:42,240 --> 01:01:43,783 Ini adalah elemen saya. 1131 01:01:44,993 --> 01:01:46,995 ‐ Anda harus mencoba aplikasi kencan. - Oh. 1132 01:01:47,120 --> 01:01:49,331 ‐ Jauh lebih mudah daripada penculikan. 1133 01:01:50,373 --> 01:01:51,333 - Hm. 1134 01:01:52,167 --> 01:01:54,628 Bahkan kamu tangguh ketika kamu takut. 1135 01:01:56,046 --> 01:01:57,088 ‐ Dari kamu? 1136 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 ‐ Aku bosan dengan permainan ini. 1137 01:02:16,691 --> 01:02:18,151 ‐ Apa yang kamu lakukan? 1138 01:02:22,030 --> 01:02:23,823 ‐ Sesuatu untuk membantumu rileks 1139 01:02:23,949 --> 01:02:25,784 sementara kita menunggu bank yang akan dibuka. 1140 01:02:51,768 --> 01:02:52,811 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1141 01:02:52,894 --> 01:02:55,438 ‐ Mereka memotret kedalamannya pencari dan GPS. 1142 01:02:56,690 --> 01:02:58,775 Saya tidak bisa terus masuk gelap, itu tidak aman. 1143 01:02:58,858 --> 01:02:59,734 Ada terumbu karang di sekitar sini. 1144 01:02:59,859 --> 01:03:01,569 Jika kita mengenainya, kita selesai. 1145 01:03:01,695 --> 01:03:04,447 ‐ Jadi, kita seperti terjebak di sini sekarang? 1146 01:03:06,241 --> 01:03:07,325 ‐ Ya, menurutku. 1147 01:03:13,957 --> 01:03:14,749 Kamu terlihat kedinginan. 1148 01:03:23,383 --> 01:03:26,177 Maaf, hanya itu yang aku punya. 1149 01:03:30,432 --> 01:03:31,891 ‐ Mengapa kamu membantuku? 1150 01:03:35,353 --> 01:03:37,439 ‐ Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 1151 01:03:39,274 --> 01:03:42,360 Maaf, tidak seperti a cara yang menyeramkan, hanya... 1152 01:03:44,112 --> 01:03:47,824 Saya ingin menjadi anak kuliah biasa. 1153 01:03:49,534 --> 01:03:50,327 Kamu tahu? 1154 01:03:50,410 --> 01:03:54,289 Saya ingin bertanya kepada Anda keluar, dan berkencan. 1155 01:03:55,999 --> 01:03:57,751 Saya tidak tahu, mulailah sebagai teman. 1156 01:03:59,669 --> 01:04:01,921 Tidak pernah benar-benar memiliki semua itu. 1157 01:04:11,431 --> 01:04:13,767 Kami akan melapor ke polisi hal pertama di pagi hari. 1158 01:04:13,850 --> 01:04:15,268 ‐ Tapi mereka akan menangkapmu. 1159 01:04:16,811 --> 01:04:17,771 ‐ Kamu akan aman. 1160 01:04:19,356 --> 01:04:20,398 - Tidak. 1161 01:04:21,316 --> 01:04:22,817 Lalu Rodriguez akan menyakiti ibuku. 1162 01:04:22,942 --> 01:04:24,611 Kita harus menyelamatkannya terlebih dahulu. 1163 01:04:24,694 --> 01:04:26,571 Kita harus pergi ke gudang. 1164 01:04:28,782 --> 01:04:29,657 ‐ Ya baiklah. 1165 01:04:30,283 --> 01:04:31,743 Baiklah, apapun yang kamu inginkan. 1166 01:04:31,868 --> 01:04:33,161 Aku di sini untukmu. 1167 01:04:57,185 --> 01:04:59,854 ‐ Kamu pingsan dan aku membaringkanmu untuk beristirahat. 1168 01:05:01,022 --> 01:05:02,107 Tidak ada hal lain yang terjadi. 1169 01:05:03,775 --> 01:05:04,609 Anda bisa percaya. 1170 01:05:05,693 --> 01:05:07,362 Aku akan mengambil uangku. 1171 01:05:23,211 --> 01:05:24,629 ‐ Kamu punya uangmu. 1172 01:05:24,754 --> 01:05:25,338 - Ya, saya bersedia. 1173 01:05:25,463 --> 01:05:26,464 ‐ Biarkan saja aku dan keluargaku pergi. 1174 01:05:26,548 --> 01:05:29,050 ‐ Kita hampir sampai selesai, jangan khawatir. 1175 01:05:33,930 --> 01:05:34,848 ‐ Ada yang salah? 1176 01:05:35,890 --> 01:05:37,308 - Suamimu. 1177 01:05:37,392 --> 01:05:38,560 Dia mencoba melarikan diri. 1178 01:05:40,937 --> 01:05:41,855 Bodoh. 1179 01:05:48,486 --> 01:05:49,904 ‐ Apa yang sedang kamu lakukan, ya? 1180 01:05:50,029 --> 01:05:50,780 - Mama! 1181 01:05:57,787 --> 01:06:00,874 Saya tidak percaya kamu baru saja melakukan itu. 1182 01:06:02,041 --> 01:06:02,959 ‐ Kembali! 1183 01:06:03,042 --> 01:06:04,002 - Mama. 1184 01:06:04,127 --> 01:06:04,919 Tidak apa-apa, dia membantu. 1185 01:06:05,003 --> 01:06:05,962 ‐ Dia salah satunya, Ellie. 1186 01:06:06,045 --> 01:06:07,755 ‐ Bu, dia menyelamatkanku. 1187 01:06:07,839 --> 01:06:10,508 Dia menyelamatkanku dari tenggelam, Ayah bersama kami. 1188 01:06:10,633 --> 01:06:11,843 Dia ada di pihak kita, oke? 1189 01:06:11,968 --> 01:06:15,305 ‐ Nona McCarthy, saya di sini untuk membantu, oke? 1190 01:06:15,430 --> 01:06:16,723 Dengar, aku minta maaf‐ 1191 01:06:16,848 --> 01:06:17,807 ‐ Tidak! 1192 01:06:17,932 --> 01:06:20,894 Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan pada kami. 1193 01:06:21,019 --> 01:06:22,687 Untuk keluarga kami. 1194 01:06:23,730 --> 01:06:24,647 Untuk Ellie. 1195 01:06:28,401 --> 01:06:29,486 - Saya minta maaf. 1196 01:06:29,611 --> 01:06:31,571 ‐ Kita tidak punya waktu untuk ini. 1197 01:06:31,696 --> 01:06:33,573 Kita harus menyelamatkan ayahmu. 1198 01:06:34,407 --> 01:06:35,408 ‐ Bu, Ayah tertembak. 1199 01:06:35,533 --> 01:06:36,951 ‐ Tidak, dia baik-baik saja. 1200 01:06:37,035 --> 01:06:38,453 Saya melihatnya di telepon. 1201 01:06:39,162 --> 01:06:39,996 ‐ Kita harus pergi menjemputnya. 1202 01:06:40,038 --> 01:06:41,915 ‐ Tidak, kita perlu melakukannya panggil polisi, Bu. 1203 01:06:41,998 --> 01:06:42,790 ‐ Kita tidak bisa! 1204 01:06:42,874 --> 01:06:43,333 Kami tidak bisa. 1205 01:06:43,458 --> 01:06:44,834 Mereka akan membunuhnya. 1206 01:06:44,918 --> 01:06:46,836 Kita harus menyelamatkannya sendiri. 1207 01:06:47,879 --> 01:06:50,298 ‐ Saya tidak tahu tentang itu, Bu. 1208 01:06:56,429 --> 01:06:58,932 ‐ Ini untuk suamiku, kamu anak .... 1209 01:07:06,648 --> 01:07:10,318 Jika Anda melewati kami, saya akan melakukannya tidak segan-segan menyakitimu. 1210 01:07:10,401 --> 01:07:11,528 Anda mengerti? 1211 01:07:11,653 --> 01:07:12,570 - Ya. 1212 01:07:12,695 --> 01:07:14,781 Ya, suamimu mengatakan hal yang sama. 1213 01:07:14,864 --> 01:07:15,490 - Bagus. 1214 01:07:15,573 --> 01:07:17,867 Saya senang kita berada di halaman yang sama. 1215 01:07:19,744 --> 01:07:21,329 Ikat dia. 1216 01:07:21,412 --> 01:07:23,081 Saya punya ide. 1217 01:07:32,298 --> 01:07:33,258 - Mati, Bu. 1218 01:07:35,051 --> 01:07:35,885 Miguel. 1219 01:07:37,345 --> 01:07:38,471 Dia punya uangnya. 1220 01:07:39,180 --> 01:07:41,975 Kami akan menunjukkannya pada ayahmu betapa hebatnya kamu. 1221 01:07:42,100 --> 01:07:43,476 Ayo pergi. 1222 01:07:54,946 --> 01:07:56,781 ‐ FBI melakukannya lagi mencari bantuan masyarakat 1223 01:07:56,864 --> 01:07:57,991 menemukan Ian LeBlanc, 1224 01:07:58,074 --> 01:08:00,243 diinginkan untuk membantu dan bersekongkol mendiang kakak laki-lakinya, 1225 01:08:00,326 --> 01:08:02,620 Javier LeBlanc, masuk penculikan bulan Maret 1226 01:08:02,704 --> 01:08:04,205 dari Samantha McCarthy, dan percobaan pembunuhan 1227 01:08:04,330 --> 01:08:05,498 dari putri remajanya, Ellie, 1228 01:08:05,623 --> 01:08:08,418 saat dalam perjalanan liburan musim semi ke St.Petersburg, Florida. 1229 01:08:08,501 --> 01:08:09,752 ‐ Menemukanmu. 1230 01:08:12,338 --> 01:08:13,464 ‐ Aku butuh waktu sebentar. 1231 01:08:13,590 --> 01:08:14,632 ‐ Kamu baik-baik saja. 1232 01:08:16,134 --> 01:08:16,884 Baiklah. 1233 01:08:17,010 --> 01:08:18,720 Dia masih lulus keluar, dia terikat. 1234 01:08:18,803 --> 01:08:21,347 Apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan dengan semua uang ini? 1235 01:08:21,472 --> 01:08:23,725 ‐ Kami akan menggunakannya untuk itu berdagang untuk David. 1236 01:08:24,559 --> 01:08:26,644 Mereka mengira aku mencuri uang Javier. 1237 01:08:26,936 --> 01:08:29,397 ‐ Tidak, saya punya uang Javier. 1238 01:08:31,232 --> 01:08:32,609 - Apa? 1239 01:08:32,692 --> 01:08:34,152 ‐ Ya, tidak seperti aku bisa mendapatkan pekerjaan. 1240 01:08:34,277 --> 01:08:34,902 ‐ Dimana itu? 1241 01:08:35,028 --> 01:08:35,987 ‐ Aku harus bertahan hidup. 1242 01:08:36,112 --> 01:08:37,071 ‐ Kamu punya uangnya? ‐ Dimana itu? 1243 01:08:37,196 --> 01:08:38,448 - Ya. ‐ Dimana itu, Ian? 1244 01:08:38,531 --> 01:08:39,407 ‐ Aku menyembunyikannya, oke? 1245 01:08:39,532 --> 01:08:40,491 Itu aman. 1246 01:08:40,575 --> 01:08:41,576 ‐ Kamu mengacau keluargaku lagi, 1247 01:08:41,701 --> 01:08:43,661 kamu memasukkan kami ke dalamnya bahaya, beraninya kamu! 1248 01:08:43,786 --> 01:08:44,579 ‐ Aku minta maaf, oke? 1249 01:08:44,704 --> 01:08:45,371 Saya tidak tahu. 1250 01:08:45,496 --> 01:08:46,372 ‐ Kamu akan sangat menyesal 1251 01:08:46,497 --> 01:08:48,333 saat aku menyerahkanmu ke FBI. 1252 01:08:48,458 --> 01:08:49,417 ‐ Tenang, oke? 1253 01:08:49,542 --> 01:08:51,461 ‐ Tidak, tidak apa-apa. 1254 01:08:52,378 --> 01:08:54,047 Anda ingin membantu kami? 1255 01:08:54,172 --> 01:08:54,964 - Ya. 1256 01:08:55,048 --> 01:08:57,175 ‐ Ambil uangnya dan membawanya kembali. 1257 01:08:57,300 --> 01:08:58,635 - Oke, oke. 1258 01:09:02,889 --> 01:09:03,890 - Ayo. 1259 01:09:04,807 --> 01:09:06,267 Aku akan menggunakan telepon. 1260 01:09:14,942 --> 01:09:17,278 ‐ Sudah waktunya kamu pergi. 1261 01:10:01,572 --> 01:10:02,532 - Ambil ini. 1262 01:10:06,953 --> 01:10:10,081 Dekatkan ke wajahnya. 1263 01:10:17,296 --> 01:10:17,922 Lebih dekat. 1264 01:10:27,974 --> 01:10:29,392 ‐ Ini tidak berhasil. 1265 01:10:35,690 --> 01:10:36,524 Oke. 1266 01:10:44,198 --> 01:10:45,992 Tunggu. 1267 01:10:53,666 --> 01:10:54,959 ‐ Lepaskan ikatanku. 1268 01:10:55,001 --> 01:10:56,377 Lepaskan ikatanku sekarang! 1269 01:10:56,461 --> 01:10:58,421 ‐ Aku akan menelepon FBI. 1270 01:10:58,504 --> 01:11:00,631 ‐ Kamu melakukan itu dan suamimu sudah meninggal. 1271 01:11:00,715 --> 01:11:01,632 ‐ Oh tidak. 1272 01:11:02,717 --> 01:11:03,468 Kesepakatan baru. 1273 01:11:03,593 --> 01:11:05,928 ‐ Anda tidak berada di a posisi untuk bernegosiasi! 1274 01:11:06,012 --> 01:11:07,930 ‐ Bukankah begitu? 1275 01:11:08,014 --> 01:11:08,931 Kaulah yang terikat di kursi 1276 01:11:09,015 --> 01:11:11,350 dan saya memiliki sambungan langsung. 1277 01:11:15,062 --> 01:11:16,272 ‐ Saya harap Anda ingat hari ini. 1278 01:11:16,355 --> 01:11:18,065 Hm? 1279 01:11:18,191 --> 01:11:18,983 Ini harimu ibu sedang mencoba 1280 01:11:19,066 --> 01:11:19,484 untuk membunuh ayahmu. 1281 01:11:19,609 --> 01:11:21,027 - Diam. 1282 01:11:21,110 --> 01:11:21,986 - Ya. 1283 01:11:22,069 --> 01:11:23,112 ‐ Jangan dengarkan dia. 1284 01:11:23,196 --> 01:11:25,323 ‐ Sepertinya dia menginginkannya untuk melakukan itu dengan sengaja. 1285 01:11:25,406 --> 01:11:26,616 Apa pendapat Anda tentang itu? 1286 01:11:26,699 --> 01:11:28,534 ‐ Mengapa kamu tidak menjadi pintar? 1287 01:11:30,077 --> 01:11:31,454 Pikirkan tentang hal ini. 1288 01:11:32,580 --> 01:11:34,999 Ini berdering, ya? 1289 01:11:40,671 --> 01:11:41,547 - Bagus. 1290 01:11:42,507 --> 01:11:46,010 Anda memberi saya uang saya, saya akan melakukannya memberimu suamimu. 1291 01:11:46,135 --> 01:11:49,013 ‐ Tinggalkan kami sendiri sisa hidup kita. 1292 01:11:49,138 --> 01:11:50,389 ‐ Kamu memegang janjiku. 1293 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 ‐ Sepertinya itu berarti apa saja. 1294 01:12:12,328 --> 01:12:14,330 ‐ Miguel, dengarkan. 1295 01:12:16,165 --> 01:12:17,959 Kami punya situasi. 1296 01:12:18,000 --> 01:12:19,669 ‐ Halo, Miguel. 1297 01:12:19,752 --> 01:12:20,795 Itu Samantha. 1298 01:12:21,420 --> 01:12:23,422 Anda mendengarkan saya baik-baik. 1299 01:12:23,506 --> 01:12:25,633 Aku ingin kamu melakukannya persis seperti yang saya katakan 1300 01:12:25,675 --> 01:12:27,593 atau ayahmu akan masuk penjara 1301 01:12:27,677 --> 01:12:28,469 selama sisa hidupnya, 1302 01:12:28,553 --> 01:12:31,180 lalu, lalu aku datang untukmu. 1303 01:12:31,305 --> 01:12:33,099 ‐ Kamu tidak membuatku takut. 1304 01:12:33,182 --> 01:12:34,141 ‐ Diam, Miguel. 1305 01:12:34,183 --> 01:12:36,853 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1306 01:12:36,978 --> 01:12:38,896 ‐ Begini kesepakatannya, brengsek. 1307 01:12:39,021 --> 01:12:40,398 Anda membawa David ke gudang 1308 01:12:40,481 --> 01:12:42,483 dan aku memperdagangkanmu ayahmu yang bodoh. 1309 01:12:42,608 --> 01:12:46,487 Dan kemudian kita berpisah cara, dan hanya itu. 1310 01:12:46,571 --> 01:12:47,697 Akhir cerita. 1311 01:12:51,200 --> 01:12:52,451 ‐ Dimana Ellie? 1312 01:12:54,078 --> 01:12:54,829 ‐ Itu bukan urusanmu. 1313 01:12:54,912 --> 01:12:56,163 - Dia di sini. 1314 01:12:56,289 --> 01:12:58,249 Dia di sini, aman dan sehat. 1315 01:13:00,668 --> 01:13:02,420 ‐ Sebaiknya kau ambil kesempatan ini. 1316 01:13:03,337 --> 01:13:04,964 Karena ini dia. 1317 01:13:05,047 --> 01:13:06,132 Itu satu-satunya. 1318 01:13:06,215 --> 01:13:08,467 - Berhenti bermain permainan dan lakukan apa yang dia katakan! 1319 01:13:08,593 --> 01:13:10,678 ‐ Aku bosan denganmu memerintahku! 1320 01:13:11,971 --> 01:13:12,513 Sekarang dengarkan aku. 1321 01:13:12,638 --> 01:13:14,307 Bawa Ellie ke rumah persembunyian. 1322 01:13:14,390 --> 01:13:19,812 Dua jam, atau David mati. 1323 01:13:26,152 --> 01:13:27,153 ‐ Apa yang kita lakukan? 1324 01:13:27,278 --> 01:13:30,573 ‐ Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1325 01:13:30,698 --> 01:13:31,866 - Temukan Ian. 1326 01:13:31,949 --> 01:13:33,701 Suruh dia mengambil perahunya, pergi. 1327 01:13:47,465 --> 01:13:50,718 ‐ Harus kukatakan, Samantha. 1328 01:13:51,761 --> 01:13:52,845 Saya cukup terkesan. 1329 01:13:52,970 --> 01:13:55,890 ‐ Semakin cepat keluargaku menjauh darimu, semakin baik. 1330 01:14:19,246 --> 01:14:20,665 ‐ Teleponmu berdering terlalu keras. 1331 01:14:21,540 --> 01:14:22,541 Seseorang bernama Kyle mencarimu. 1332 01:14:28,547 --> 01:14:29,840 Ceritakan padaku tentang Ellie. 1333 01:14:31,509 --> 01:14:33,052 Anda harus bangga padanya. 1334 01:14:34,345 --> 01:14:37,306 Ayah saya percaya Aku kacau. 1335 01:14:38,391 --> 01:14:40,059 Dia tidak pernah bangga padaku. 1336 01:14:41,268 --> 01:14:42,979 Dia terlalu sibuk dengan dirinya sendiri. 1337 01:14:43,646 --> 01:14:45,690 Uangnya, bisnisnya. 1338 01:14:46,691 --> 01:14:48,985 Aku bahkan tidak dekat 3 dalam daftarnya. 1339 01:14:50,361 --> 01:14:51,445 Itu caranya. 1340 01:14:53,030 --> 01:14:54,865 Tidak peduli seberapa besar dia menyakitiku. 1341 01:14:57,535 --> 01:14:59,996 Aku sudah selesai dengan dia menyakitiku. 1342 01:15:04,000 --> 01:15:06,127 Ayah saya telah memetakan helikopter pribadi 1343 01:15:06,210 --> 01:15:07,878 agar Miami mengantar kami pulang. 1344 01:15:08,004 --> 01:15:09,839 Dia tidak berniat pada membiarkan siapa pun di antara kalian 1345 01:15:09,964 --> 01:15:11,424 keluar dari sini hidup-hidup. 1346 01:15:14,677 --> 01:15:17,138 Pastikan ayahku masuk penjara 1347 01:15:17,221 --> 01:15:18,472 untuk waktu yang sangat lama 1348 01:15:19,682 --> 01:15:24,895 jadi dia tidak bisa menyakitimu keluarga, atau keluargaku, lagi. 1349 01:15:27,189 --> 01:15:27,648 - Ya. 1350 01:15:27,773 --> 01:15:29,734 Ya. 1351 01:15:33,612 --> 01:15:35,531 ‐ Ingat apa yang saya lakukan hari ini. 1352 01:15:36,949 --> 01:15:37,783 - Oke. 1353 01:15:38,701 --> 01:15:40,244 Terima kasih. 1354 01:16:41,055 --> 01:16:42,640 ‐ Lepaskan ini dariku, ya? 1355 01:16:42,765 --> 01:16:46,644 FBI membahayakan nyawaku! 1356 01:16:47,520 --> 01:16:49,980 Anda berbicara kepada saya seperti itu lagi, aku membunuhmu. 1357 01:16:50,064 --> 01:16:50,606 - Oke. 1358 01:16:50,689 --> 01:16:52,399 ‐ Kamu mengerti? ‐ Daud! 1359 01:16:52,525 --> 01:16:52,817 ‐ Kamu mengerti? 1360 01:16:52,942 --> 01:16:55,152 - Pergi. 1361 01:17:00,616 --> 01:17:01,784 - Hati-hati! 1362 01:17:06,413 --> 01:17:07,498 ‐ Menjauh darinya! 1363 01:17:23,889 --> 01:17:26,684 ‐ Mari kita lihat bagaimana Anda menyukainya! 1364 01:17:28,686 --> 01:17:30,146 - Ayah! 1365 01:17:30,729 --> 01:17:32,857 ‐ Sam, ayolah! 1366 01:17:42,324 --> 01:17:42,700 - Mama! 1367 01:17:42,783 --> 01:17:44,827 ‐ Sam, ayolah! 1368 01:17:47,454 --> 01:17:48,289 - Mama? 1369 01:17:48,372 --> 01:17:49,165 Mama! 1370 01:17:49,248 --> 01:17:49,623 Mama! 1371 01:18:09,810 --> 01:18:11,478 - Samantha. 1372 01:18:11,520 --> 01:18:13,230 Hari ini berkembang, ya? 1373 01:18:14,690 --> 01:18:15,608 Hei, Miguel. 1374 01:18:15,691 --> 01:18:17,693 Helikopternya menyala sudah lewat, ayo berangkat. 1375 01:18:17,776 --> 01:18:18,903 ‐ Aku tidak akan pergi. 1376 01:18:19,028 --> 01:18:19,945 Aku sudah selesai jika kamu menyakitiku. 1377 01:18:21,822 --> 01:18:23,324 ‐ Aku akan memotongmu. 1378 01:18:23,407 --> 01:18:24,158 Hah? 1379 01:18:24,283 --> 01:18:25,910 Tidak ada uang, tidak ada apa-apa! 1380 01:18:26,827 --> 01:18:28,078 ‐ Kamu bajingan! 1381 01:18:30,956 --> 01:18:31,540 - Hai. 1382 01:18:31,665 --> 01:18:32,791 Hai! 1383 01:18:33,459 --> 01:18:34,293 Brengsek. 1384 01:18:35,085 --> 01:18:37,713 Eduardo, ambilkan beberapa orang-orang di luar sana, ya? 1385 01:18:37,838 --> 01:18:38,797 Dan Miguel. 1386 01:18:38,881 --> 01:18:39,715 Bawa dia ke helikopter. 1387 01:18:39,840 --> 01:18:42,259 ‐ Ya, Jefe. 1388 01:18:55,856 --> 01:18:57,483 ‐ Apakah kita akan kembali untuk Ibu? 1389 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 ‐ Ya, benar. 1390 01:19:07,660 --> 01:19:08,953 Ini akan baik-baik saja. 1391 01:19:09,036 --> 01:19:12,873 Saya berjanji kepada Anda, itu benar akan baik-baik saja. 1392 01:19:15,084 --> 01:19:16,919 - Lihat. 1393 01:19:18,587 --> 01:19:19,463 Itu Ian. 1394 01:19:20,756 --> 01:19:22,633 ‐ Ya, aku melihatnya. 1395 01:19:34,895 --> 01:19:36,480 ‐ Kamu baik-baik saja? 1396 01:19:36,563 --> 01:19:38,482 ‐ Apakah kamu baik-baik saja? 1397 01:19:38,607 --> 01:19:39,400 Astaga. 1398 01:19:41,610 --> 01:19:42,403 Astaga. 1399 01:19:43,862 --> 01:19:45,322 ‐ Hei, ayolah. 1400 01:19:45,447 --> 01:19:46,699 Benar-benar? 1401 01:19:46,782 --> 01:19:47,825 - Maaf. 1402 01:19:49,076 --> 01:19:51,704 ‐ Aku sangat terpukul kejutan untuk Rodriguez. 1403 01:19:51,787 --> 01:19:52,788 Ayo pergi. 1404 01:20:40,002 --> 01:20:40,794 - Selamat siang. 1405 01:20:40,919 --> 01:20:42,421 Selamat datang, Pak. 1406 01:20:46,216 --> 01:20:47,343 Awasi kepalamu. 1407 01:20:49,261 --> 01:20:50,971 ‐ Ayo, ayo, ayo ayo! 1408 01:20:51,096 --> 01:20:53,057 ‐ Ya, tuan. 1409 01:20:59,688 --> 01:21:00,689 ‐ Baiklah, ayo pergi. 1410 01:21:00,814 --> 01:21:01,482 Ayo cepat! 1411 01:21:39,770 --> 01:21:40,604 - FBI. 1412 01:21:41,146 --> 01:21:43,232 Anda ditahan. 1413 01:22:12,469 --> 01:22:14,346 Baiklah, ayo pergi. 1414 01:22:15,180 --> 01:22:16,974 Anda punya hak untuk tetap diam. 1415 01:22:17,099 --> 01:22:20,102 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan... 1416 01:22:28,652 --> 01:22:30,195 ‐ Ya Tuhan. 1417 01:22:34,950 --> 01:22:35,826 ‐ Kalian tangani dia, 1418 01:22:35,909 --> 01:22:36,743 Sampai jumpa sebentar lagi. 1419 01:22:36,869 --> 01:22:37,619 ‐ Ya, tuan. 1420 01:22:40,956 --> 01:22:42,833 Teruslah bergerak, Romeo. 1421 01:22:49,006 --> 01:22:51,925 ‐ Kita harus segera pergi keluar dari sini, Miguel. 1422 01:22:52,009 --> 01:22:53,010 - Jefe. 1423 01:22:55,721 --> 01:22:56,555 ‐ Ya, Jefe. 1424 01:23:00,350 --> 01:23:01,268 ‐ Terima kasih, Kyle. 1425 01:23:01,351 --> 01:23:02,603 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 1426 01:23:02,686 --> 01:23:03,479 - Kapan pun. 1427 01:23:03,604 --> 01:23:05,397 Dan hei, aku tidak melakukannya tertembak kali ini. 1428 01:23:06,440 --> 01:23:06,482 Hei kamu! 1429 01:23:07,483 --> 01:23:08,150 Aku sudah mencari semuanya di tempat ini untukmu! 1430 01:23:08,233 --> 01:23:08,442 - Tidak, tidak. 1431 01:23:09,318 --> 01:23:10,319 - Apa? ‐ Tidak, tidak, tidak, dia membantu kita. 1432 01:23:10,402 --> 01:23:11,236 Waktu yang besar. ‐ Dia membantumu? 1433 01:23:11,361 --> 01:23:14,072 ‐ Dia menyelamatkan nyawa Ellie. 1434 01:23:14,198 --> 01:23:15,240 ‐ Tapi dia diinginkan. 1435 01:23:15,365 --> 01:23:17,701 ‐ Aku hanya nomor 15. 1436 01:23:18,410 --> 01:23:18,452 - Tolong. 1437 01:23:20,245 --> 01:23:22,247 Dia benar-benar menyelamatkanku. 1438 01:23:22,372 --> 01:23:24,082 ‐ Tapi dia menembakku. 1439 01:23:24,541 --> 01:23:26,001 ‐ Ya, maaf soal itu. 1440 01:23:26,084 --> 01:23:26,960 Dengan serius. 1441 01:23:27,336 --> 01:23:29,213 - Beri dia waktu istirahat. 1442 01:23:29,338 --> 01:23:33,008 ‐ Tidak, bukan seperti itu cara kerjanya. 1443 01:23:33,091 --> 01:23:34,218 - Ayo! 1444 01:23:36,261 --> 01:23:37,971 - Dengan serius? 1445 01:23:38,096 --> 01:23:39,056 - Ya. 1446 01:23:45,395 --> 01:23:46,438 - Oke. 1447 01:23:46,522 --> 01:23:47,481 Ian. 1448 01:23:48,524 --> 01:23:50,108 Karena aku bersumpah demi Tuhan, lain kali aku melihatmu, 1449 01:23:50,192 --> 01:23:52,236 jika saya mempunyai pekerjaan, aku akan melakukannya. 1450 01:23:52,361 --> 01:23:53,529 ‐ Ya, ya, tentu saja. 1451 01:23:53,612 --> 01:23:54,154 Terima kasih. 1452 01:23:54,279 --> 01:23:56,031 ‐ Kamu sangat beruntung. 1453 01:24:00,285 --> 01:24:01,328 ‐ Anak Rodriguez adalah di sekitar sini, di suatu tempat, 1454 01:24:01,411 --> 01:24:03,205 kamu harus pergi mencarinya. 1455 01:24:03,288 --> 01:24:05,249 - Ya? - Ya. 1456 01:24:05,332 --> 01:24:05,791 - Baiklah. 1457 01:24:05,874 --> 01:24:07,793 Kami akan pergi menjemputnya. 1458 01:24:07,876 --> 01:24:08,794 Lain kali. 1459 01:24:11,296 --> 01:24:13,131 ‐ Tidak apa-apa, aku harus pergi. 1460 01:24:13,257 --> 01:24:15,300 Saya akan berada di sekitar Anda. 1461 01:24:15,384 --> 01:24:17,636 Kurasa aku harus segera pergi. 1462 01:24:25,394 --> 01:24:28,105 ‐ Terima kasih telah menyelamatkanku. 1463 01:24:37,114 --> 01:24:37,948 - Terima kasih. 1464 01:24:38,448 --> 01:24:39,324 Untuk semuanya, terima kasih. 1465 01:24:39,449 --> 01:24:40,951 ‐ Terima kasih, Ian. 1466 01:24:42,035 --> 01:24:43,078 ‐ Sampai jumpa. 1467 01:24:43,203 --> 01:24:44,663 - Sampai jumpa. 1468 01:24:48,584 --> 01:24:49,585 - Tidak apa-apa. 1469 01:24:50,627 --> 01:24:51,628 Tidak apa-apa. 1470 01:24:57,801 --> 01:24:58,343 Kami akhirnya berhasil. 1471 01:24:58,468 --> 01:25:01,179 Ini akhirnya berakhir. 1472 01:25:01,305 --> 01:25:02,723 Ini akhirnya berakhir. 1473 01:25:03,348 --> 01:25:05,976 ‐ Hati-hati dengan lenganku. 1474 01:25:22,618 --> 01:25:24,161 Ya ya! 1475 01:25:31,501 --> 01:25:33,337 - Ya! 1476 01:25:39,051 --> 01:25:40,636 ‐ Bueno, Tio Jose. 1477 01:25:42,137 --> 01:25:42,971 Ya. 1478 01:25:43,639 --> 01:25:45,682 Aku mengambil alih milikku urusan ayah. 1479 01:25:46,642 --> 01:25:49,770 Menepati janjinya pengiriman ke klien kami. 1480 01:25:51,521 --> 01:25:52,356 Tapi... 1481 01:25:53,732 --> 01:25:54,941 Gadis itu milikku. 1482 01:26:01,448 --> 01:26:05,827 Nenek tahu dan menyetujui. 1483 01:26:21,134 --> 01:26:21,635 - Aku mencintaimu. 1484 01:26:21,677 --> 01:26:23,303 - Aku mencintaimu. 1485 01:26:23,387 --> 01:26:25,806 ‐ Kamu siap pulang? 1486 01:26:25,931 --> 01:26:26,348 - Rumah? 1487 01:26:27,182 --> 01:26:28,600 Bagaimana dengan liburan kita? 1488 01:26:28,684 --> 01:26:33,063 ‐ Uh, kami belum makan banyak banyak keberuntungan di pantai, jadi... 1489 01:26:33,397 --> 01:26:35,190 ‐ Kamu tahu, kamu benar. 1490 01:26:35,315 --> 01:26:36,358 Oh oh. 1491 01:26:36,441 --> 01:26:38,235 Bagaimana dengan kapal pesiar? 1492 01:26:38,318 --> 01:26:39,361 ‐ Pelayaran? 1493 01:26:40,445 --> 01:26:41,697 Apa yang salah dalam pelayaran?